1
00:01:06,316 --> 00:01:09,569
ԴՐՎԱԾ 11

2
00:01:11,029 --> 00:01:12,113
Ե՞րբ եք ավարտելու:

3
00:01:12,906 --> 00:01:13,907
Ոչ մի որոշ ժամանակ:

4
00:01:14,616 --> 00:01:16,159
Առանց բալետի ձանձրալի է, չէ՞:

5
00:01:16,242 --> 00:01:19,829
-Դրա համար բոլորին պետք է...
-Վաղվանից սկսվում է ամառը:

6
00:01:19,913 --> 00:01:21,873
Եկեք ճաշենք <i>սամգյետանգ</i>:

7
00:01:21,956 --> 00:01:23,333
Ես ու տատիկը պետք է ծոմ պահենք

8
00:01:23,416 --> 00:01:26,086
սկսած ընթրիքից
մեր տարեկան ֆիզիկական հաջորդ օրը:

9
00:01:26,169 --> 00:01:27,128
Եկեք ճաշ պատրաստենք:

10
00:01:27,212 --> 00:01:28,463
Լավ:

11
00:01:31,674 --> 00:01:34,010
Այդ աթոռը տատիկի բակում չէ՞ր։

12
00:01:35,345 --> 00:01:37,055
Դուք լավ աչք ունեք:

13
00:01:37,138 --> 00:01:38,890
Հին տեսք ունի։

14
00:01:38,973 --> 00:01:41,351
Ինչու՞ ես դա շտկում
նորը սարքելու փոխարեն?

15
00:01:45,188 --> 00:01:48,233
Որովհետև դա ինձ համար կարևոր է:

16
00:01:52,070 --> 00:01:53,613
Ի՞նչ է դա ձեզ համար նշանակում:

17
00:01:57,742 --> 00:02:00,620
<i>Հայրս լավ էր իր ձեռքերով:</i>

18
00:02:01,287 --> 00:02:03,498
<i>Նա կարող էր ամեն ինչ շտկել և պատրաստել:</i>

19
00:02:05,792 --> 00:02:08,169
Հի-դո. Ta-da!

20
00:02:08,253 --> 00:02:11,256
-Պապի՜
<i>-Մի օր նա երեք աթոռ պատրաստեց:</i>

21
00:02:11,339 --> 00:02:13,424
- Սրանք ի՞նչ են։
- Սրանք?

22
00:02:13,508 --> 00:02:16,010
Սա ձեր աթոռն է:

23
00:02:17,011 --> 00:02:19,180
-Այնքան գեղեցիկ է:
-Չէ՞:

24
00:02:19,264 --> 00:02:20,348
Այո՛։

25
00:02:21,474 --> 00:02:22,725
Արի այստեղ, Հի-դո:

26
00:02:24,185 --> 00:02:27,272
Այստեղ. Նստեք։ Փորձարկեք այն:

27
00:02:27,355 --> 00:02:30,024
վերջ։ Եվ…

28
00:02:34,654 --> 00:02:36,781
<i>-Մայրիկ, հայրիկ, ես:</i>
-Շնորհակալ եմ:

29
00:02:36,865 --> 00:02:38,783
<i>-Նրանք մեր երեքի համար էին:</i>
-Լավ:

30
00:02:40,577 --> 00:02:41,828
Ամեն ինչ արված է:

31
00:02:45,373 --> 00:02:48,501
<i>Մենք միշտ ուրախ էինք
երբ մենք միասին նստեցինք նրանց վրա:</i>

32
00:02:52,964 --> 00:02:55,884
<i>Բայց հետո հայրիկը մահացավ:</i>

33
00:02:57,427 --> 00:02:59,888
<i>Եվ մայրիկն ավելի ու ավելի զբաղված էր:</i>

34
00:03:00,680 --> 00:03:02,682
Ոչ։ Նա դեմ էր այդ հոդվածին։

35
00:03:02,765 --> 00:03:04,934
Մեր բռնած ուղղությունը սխալ էր։

36
00:03:05,018 --> 00:03:06,853
Մայրիկ. Հիմա ոտքերս դիպչում են գետնին։

37
00:03:08,605 --> 00:03:11,816
Այո՛։ Մենք պետք է հաշվի առնենք
աղբյուրի մտահոգությունները։

38
00:03:11,900 --> 00:03:14,319
Նա մեզ բերեց պատմությունը:
Մենք չենք կարող նրան վնաս պատճառել։

39
00:03:15,236 --> 00:03:17,238
Ես հասկանում եմ ձեր մտահոգությունը, բայց…

40
00:03:17,322 --> 00:03:18,489
Մայրիկ

41
00:03:30,585 --> 00:03:33,254
<i>Ի վերջո, ես միակն էի
նստած այդ աթոռներին:</i>

42
00:03:35,965 --> 00:03:37,967
<i>Հետո ես սովորեցի մենակ մնալուն:</i>

43
00:03:43,973 --> 00:03:46,434
Ես սովորեցի, թե ինչպես լինել ինքնուրույն
մի քիչ շուտ.

44
00:03:48,102 --> 00:03:49,896
Ես փոքր տարիքում սովորել եմ…

45
00:03:52,106 --> 00:03:53,524
այնպես որ ես շատ արագ հարմարվեցի:

46
00:03:55,276 --> 00:03:57,654
Ճիշտն ասած, սա ինձ համար ավելի անհարմար է։

47
00:03:57,737 --> 00:03:59,405
Գալիս է լողափ ընկերների հետ:

48
00:04:02,242 --> 00:04:03,409
Ինչպե՞ս է դա:

49
00:04:09,791 --> 00:04:11,626
Դա իսկապես զվարճալի է, իրականում:

50
00:04:11,709 --> 00:04:14,170
Այնքան զվարճալի, որ ես դառնացած եմ
որ ես երբեք չեմ իմացել այս մասին:

51
00:04:15,255 --> 00:04:17,382
Ժամանակին ես շրջապատված էի սուսերամարտիկներով։

52
00:04:18,883 --> 00:04:20,635
Ինձ թվում է, թե ես այլ աշխարհում եմ:

53
00:04:22,136 --> 00:04:23,388
ես ուրախ եմ։

54
00:04:25,890 --> 00:04:30,103
Ինչևէ, ես քեզ չասացի՞
որ հայրս էլ է մահացել։

55
00:04:30,186 --> 00:04:31,521
Դե…

56
00:04:33,314 --> 00:04:36,025
Երբ ես հարցազրույց վերցրեցի քեզնից
ոսկե մեդալ նվաճելուց հետո,

57
00:04:36,109 --> 00:04:38,361
Դուք առաջին անգամ նշեցիք ձեր հայրիկին:

58
00:04:38,987 --> 00:04:40,905
Այսպիսով, ես մի տեսակ կռահեցի.

59
00:04:44,242 --> 00:04:46,202
Ճիշտ է։ ես արեցի։

60
00:04:48,913 --> 00:04:51,833
-Այո՜
-Անիծյալ:

61
00:04:53,293 --> 00:04:56,129
-Ինչու՞ այն տապալվեց: Այնքան կայուն էր:
-Այո՜

62
00:04:58,965 --> 00:05:00,383
Դուք իսկապես պատրաստվում եք հարվածել ինձ:

63
00:05:00,466 --> 00:05:02,260
Իհարկե։ Խաղը խաղ է:

64
00:05:03,636 --> 00:05:05,179
Լավ: Հարվածիր ինձ։

65
00:05:06,514 --> 00:05:08,599
Ի՞նչ: Դու՞

66
00:05:09,559 --> 00:05:13,104
Դուք սարսափում եք, եթե ես թեթևակի վիրավորվեմ

67
00:05:13,187 --> 00:05:15,315
և ասա, որ պետք է բժիշկ տեսնեմ...

68
00:05:23,281 --> 00:05:24,782
Դուք իսկապես հարվածեցիք ինձ:

69
00:05:28,745 --> 00:05:30,204
Ինչպե՞ս կարող էիր:

70
00:05:31,039 --> 00:05:32,915
Սա այն է, ինչ դուք անվանում եք սեր:

71
00:05:34,834 --> 00:05:37,170
Լավ, արի նորից խաղանք: Ռեւանշ մենամարտ.

72
00:05:38,629 --> 00:05:39,922
Եկեք նորից խաղանք:

73
00:05:40,006 --> 00:05:41,466
Ես անխոս եմ:

74
00:05:47,680 --> 00:05:48,556
Հեյ

75
00:05:49,515 --> 00:05:51,309
Դուք նեղվա՞ծ եք։

76
00:05:51,392 --> 00:05:54,228
Լավ: Ինձ էլ կարող ես հարվածել։ Հարվածիր ինձ։

77
00:06:06,407 --> 00:06:08,117
Ի՞նչ ես անում։

78
00:06:09,994 --> 00:06:11,913
Հեյ Ի՞նչ ես անում։

79
00:06:13,831 --> 00:06:14,957
Ինչ…

80
00:06:15,041 --> 00:06:17,043
-Սպասիր հենց այնտեղ!
-Ի՞նչ ես անում:

81
00:06:17,627 --> 00:06:18,669
Հեյ, սպասիր։

82
00:06:20,421 --> 00:06:21,798
Ես պատրաստվում եմ քեզ բռնել։

83
00:06:21,881 --> 00:06:23,216
Դու ինձ երբեք չես բռնի:

84
00:06:24,008 --> 00:06:25,009
Հասկացա քեզ:

85
00:06:26,177 --> 00:06:27,178
Հեյ

86
00:06:28,346 --> 00:06:29,597
Դադարեցրե՛ք։

87
00:06:43,486 --> 00:06:44,946
Ինչ է ձեր ճակատին:

88
00:06:45,530 --> 00:06:48,366
Ինձ կծել է մոծակը։

89
00:06:48,449 --> 00:06:50,284
Դա չափազանց մեծ է դրա համար:

90
00:06:50,368 --> 00:06:51,452
Փակեք այն։

91
00:06:52,078 --> 00:06:54,163
Ավելի լավ է սովորես։
Ես հաջորդ անգամ կստուգեմ ձեր հաշվետվության քարտը:

92
00:06:54,247 --> 00:06:56,165
անիծյալ: Դու այնպիսի գժուկ ես:

93
00:06:56,749 --> 00:06:59,502
-Ցտեսություն:
-Լավ, ապահով հետ քշիր:

94
00:06:59,585 --> 00:07:01,129
-Ես կանեմ:
-Եկեք նորից այցելեք:

95
00:07:01,212 --> 00:07:02,171
Լավ։

96
00:07:03,965 --> 00:07:05,216
Հիմա ի՞նչ։

97
00:07:07,093 --> 00:07:10,930
Ես սկսում եմ ընտելանալ
բաժանվում են այսպես.

98
00:07:12,140 --> 00:07:15,059
Մեր ընտանիքը նախկինում միասին էր ապրում
մեկ տանիքի տակ.

99
00:07:16,602 --> 00:07:19,772
Դուք ստիպում եք նրան վատ զգալ
տուն գնալուց առաջ:

100
00:07:23,776 --> 00:07:25,445
Ի՞նչ է պատահել քեզ հետ:

101
00:07:27,822 --> 00:07:29,824
Եկեք նորից միասին ապրենք։

102
00:07:31,492 --> 00:07:34,620
Լա՞վ: Ես դա կկատարեմ: Խոստանում եմ.

103
00:07:39,876 --> 00:07:40,877
Գոշ.

104
00:07:41,919 --> 00:07:48,593
PAYPHONE

105
00:08:04,692 --> 00:08:06,194
Ի՞նչ արեցիր հենց նոր:

106
00:08:07,445 --> 00:08:09,864
Հուսով եմ՝ մեկ ուրիշը
կկարողանա նորից վեր կենալ:

107
00:08:09,947 --> 00:08:12,366
Այդ մետաղադրամներով? Ինչպե՞ս:

108
00:08:12,450 --> 00:08:13,868
Ձեր գործը չէ:

109
00:08:14,911 --> 00:08:17,079
-Ուր են մյուսները:
-Ձեռք բերելով կաղամար:

110
00:08:17,163 --> 00:08:21,083
Լուրջ. Ինչպե՞ս կարող էիր այդ մասին ստել:

111
00:08:21,167 --> 00:08:23,669
Դա ճիշտ է։ Վստահի՛ր ինձ։
Ես մեր դասարանի լավագույն ուսանողն եմ:

112
00:08:23,753 --> 00:08:26,339
-Լուրջ:
-Ի՞նչ հիմա:

113
00:08:26,422 --> 00:08:29,675
Նրանք կերան իմ կաղամարի ոտքերը

114
00:08:29,759 --> 00:08:31,969
և ստում են, որ կաղամարները ութ ոտք ունեն։

115
00:08:32,053 --> 00:08:33,471
Նրանք ունեն ութ ոտք:

116
00:08:33,554 --> 00:08:37,016
Հեյ, Յու-Ռիմ: Ես քեզ սխալ եմ գնահատել:
Ես չգիտեի, որ դու այդպիսին ես:

117
00:08:37,099 --> 00:08:39,769
Ես քեզ դուր չէի գա, եթե իմանայի։

118
00:08:39,852 --> 00:08:41,395
Շատ ուշ: Դուք արդեն հավանում եք ինձ:

119
00:08:45,024 --> 00:08:47,610
-Տուր ինձ:
-Ոչ!

120
00:08:49,779 --> 00:08:52,448
Եկեք լուսանկարվենք, նախքան դուրս գալը:

121
00:08:52,532 --> 00:08:53,616
Խմբային նկար.

122
00:08:58,037 --> 00:08:59,497
Մոտեցեք։

123
00:09:01,666 --> 00:09:02,542
Մենք լա՞վ ենք։

124
00:09:03,334 --> 00:09:04,418
Պատրա՞ստ եք:

125
00:09:15,930 --> 00:09:17,306
-Հիմա?
-Այո:

126
00:09:22,311 --> 00:09:26,023
<i>Դրեք ձեր անունը
եթե ցանկանում եք պատճենել: Ji-woong-ից:</i>

127
00:09:39,954 --> 00:09:41,956
ՀԵԻ-ԴՈ

128
00:09:51,132 --> 00:09:52,842
Սա այնքան ծիծաղելի է:

129
00:10:16,073 --> 00:10:21,454
ՀԵԻ-ԴՈ

130
00:10:21,537 --> 00:10:25,249
Մենք վերապատրաստվում ենք Սանգայի համալսարանում
ուրբաթ օրվանից երեք օրով։

131
00:10:25,333 --> 00:10:29,003
Սա լավ հնարավորություն է ինքներդ ձեզ փորձարկելու
մրցաշարից առաջ, այնպես որ առողջ եղեք:

132
00:10:29,086 --> 00:10:30,421
-Այո, մարզիչ:
-Այո, մարզիչ:

133
00:10:30,504 --> 00:10:32,381
Մարզիչ. Մենք էլ ենք գնում?

134
00:10:32,465 --> 00:10:34,133
Իհարկե, դուք պետք է.

135
00:10:34,216 --> 00:10:36,636
Դուք կարող եք կասեցվել,
բայց դեռ պետք է մարզվել:

136
00:10:36,719 --> 00:10:39,430
Դուք այն դարձնում եք արձակուրդի տեսք
այլ ոչ թե կասեցում:

137
00:10:44,935 --> 00:10:46,228
Ես քեզ հարցնելու բան ունեմ։

138
00:10:47,188 --> 00:10:50,691
Հաջորդ շաբաթ օրը
մեր խմբի ամենամյա համերգն է։

139
00:10:50,775 --> 00:10:51,692
Կարող եք գալ

140
00:10:51,776 --> 00:10:55,196
Բեմ կբարձրանա՞ք։
Ես կարծում էի, որ ավագները չէին անում:

141
00:10:55,279 --> 00:10:57,740
Տոմսերը չեն վաճառվի, եթե ես չվաճառեմ:

142
00:10:59,116 --> 00:11:00,493
Լավ, ես գնամ:

143
00:11:00,576 --> 00:11:02,787
Դուք դա նկատի ունեք: Խոստանում ես, որ կգա՞ս։

144
00:11:14,256 --> 00:11:15,966
Ի՞նչ է դա։ Ինչ-որ բան այն չէ՞:

145
00:11:17,134 --> 00:11:19,428
Ես ասացի, որ գնամ
Ջի Վունգի շաբաթ օրը կայանալիք համերգին:

146
00:11:20,137 --> 00:11:22,390
Գոշ, բայց մենք հանկարծակի վերապատրաստում ունենք։

147
00:11:22,473 --> 00:11:24,183
Խմբի համերգը.

148
00:11:25,476 --> 00:11:26,811
Նա կհիասթափվի:

149
00:11:27,728 --> 00:11:31,315
Ինչպե՞ս կարող էր նա պատմել մեզ մարզումների մասին
ընդամենը մի քանի օր առաջ ծանուցումո՞վ:

150
00:11:31,399 --> 00:11:33,234
Նա կարծում է, որ մենք կյանք չունենք:

151
00:11:33,901 --> 00:11:35,027
Դուք էլ պլաններ ունե՞ք։

152
00:11:35,111 --> 00:11:37,071
Ոչ, ես չեմ արել:

153
00:11:50,126 --> 00:11:51,627
Ես այնքան զզվել եմ դրանից:

154
00:11:53,003 --> 00:11:54,672
Սրան նույնիսկ վերջ կա՞։

155
00:12:00,219 --> 00:12:01,429
-Հեյ
-Ի՞նչ:

156
00:12:02,012 --> 00:12:04,390
-Ի՞նչ ես արել երեկ:
-Ես այնքան հոգնած եմ:

157
00:12:07,268 --> 00:12:08,602
Հեյ, ցավում է:

158
00:12:08,686 --> 00:12:11,522
Լավ։ ես վեր եմ։

159
00:12:22,700 --> 00:12:24,493
Երջանի՞կ ես, Ջի Վուն։

160
00:12:25,077 --> 00:12:28,038
Ես պատրաստվում եմ Յու-Ռիմին դուրս գալ
համերգին։

161
00:12:28,122 --> 00:12:30,541
Համերգին? Ինչպե՞ս:

162
00:12:30,624 --> 00:12:31,959
Բիսի ժամանակ.

163
00:12:33,627 --> 00:12:35,796
Կխնդրե՞ք նրան դուրս գալ բեմ: Հասարակությա՞մբ:

164
00:12:35,880 --> 00:12:38,132
Աղջիկները ատում են նման բաները:

165
00:12:40,718 --> 00:12:41,969
Ի՞նչ գիտես։

166
00:12:42,052 --> 00:12:43,596
Ես ավելին գիտեմ, քան դու:

167
00:12:50,436 --> 00:12:51,770
Յու-ռիմ.

168
00:12:52,480 --> 00:12:53,689
Մի րոպե ունե՞ք:

169
00:12:56,233 --> 00:12:57,359
Այսպիսով…

170
00:12:59,236 --> 00:13:00,362
Դե…

171
00:13:01,322 --> 00:13:03,949
Չեմ կարծում
Ես կարող եմ հասնել քո համերգին:

172
00:13:04,033 --> 00:13:06,494
Հանկարծ մարզումներ նշանակեցին։

173
00:13:08,829 --> 00:13:11,373
-Իսկապե՞ս:
-Այո: Ներողություն։

174
00:13:12,124 --> 00:13:13,292
տեսնում եմ.

175
00:13:15,002 --> 00:13:16,795
Դե լավ է։

176
00:13:18,714 --> 00:13:22,259
կներես։
Ես պետք է հասնեմ իմ ցերեկային մարզմանը:

177
00:13:22,343 --> 00:13:25,012
Լավ։ Իհարկե: Ցտեսություն։

178
00:13:25,679 --> 00:13:26,680
Ցտեսություն։

179
00:14:09,807 --> 00:14:11,350
Ինչո՞ւ եք այս ժամին տանը:

180
00:14:11,433 --> 00:14:13,185
Ես մոռացել եմ մի փաստաթուղթ.

181
00:14:13,269 --> 00:14:14,520
Ես պետք է վերադառնամ:

182
00:14:19,441 --> 00:14:22,194
Մայրիկ, առջևում…

183
00:14:27,366 --> 00:14:28,742
Աթոռները.

184
00:14:29,660 --> 00:14:32,288
Նրանք մաշվել են
և սկսում են ձուլվել:

185
00:14:33,455 --> 00:14:35,708
Կարծում եմ, որ մենք պետք է դրանք շտկենք:

186
00:14:36,667 --> 00:14:38,294
Դա շտկելի չէ:

187
00:14:38,377 --> 00:14:41,046
Նրանք միևնույն է լավ չեն ստացվել:
Դա փողի վատնում է:

188
00:14:41,964 --> 00:14:43,507
Ուրեմն դե՞ն եք նետելու դրանք:

189
00:14:51,140 --> 00:14:54,560
Հյուսնը կարող է դնել
սակայն դրա վրա ներկի թարմ շերտ:

190
00:14:55,394 --> 00:14:57,646
Գնանք, երբ տուն հասնեմ
վաղը մյուս օրը.

191
00:14:57,730 --> 00:14:59,148
Համոզվեք, որ ուտեք:

192
00:15:23,964 --> 00:15:27,635
ՀԱՅՐԻ ԱՌԱՋՆՈՐԴՈՒԹՅԱՆ ՀՈԲԵԼՅԱՆԸ

193
00:15:27,718 --> 00:15:29,345
Մեկ! Երկու!

194
00:15:29,428 --> 00:15:30,846
Մեկ! Երկու!

195
00:15:30,930 --> 00:15:32,264
Մեկ! Երկու!

196
00:15:32,348 --> 00:15:33,599
Մեկ! Երկու!

197
00:15:33,682 --> 00:15:35,809
-Ես իսկապես չեմ ցանկանում այսօր մարզվել:
-Մեկ! Երկու!

198
00:15:35,893 --> 00:15:38,062
- Ոչ ես:
-Մեկ! Երկու!

199
00:15:38,145 --> 00:15:40,189
Ամեն անգամ, երբ ես վազում եմ այստեղ,

200
00:15:40,689 --> 00:15:42,608
Ես երևակայում եմ դարպասից դուրս վազելու մասին:

201
00:15:43,359 --> 00:15:45,361
Կարծում եմ, ես միակը չեմ:

202
00:15:45,444 --> 00:15:47,988
Միջին դպրոցում ես միշտ ունեցել եմ 3000 վոն
գրպանումս, երբ վազում էի:

203
00:15:48,072 --> 00:15:49,365
Որպեսզի կարողանամ տաքսի նստել։

204
00:15:49,448 --> 00:15:52,117
Մեկ! Երկու! Մեկ! Երկու!

205
00:15:52,201 --> 00:15:53,327
Յե-ջի՜

206
00:15:55,663 --> 00:15:57,164
Ի՞նչ է նա անում:

207
00:15:57,247 --> 00:15:59,708
Կարծում եմ, որ նա փախչում է:

208
00:16:02,044 --> 00:16:03,295
Ի՞նչ եք անում բոլորդ:

209
00:16:07,508 --> 00:16:09,009
Ավարտե՞լ եք վազքը:

210
00:16:09,093 --> 00:16:10,803
Այո, մենք ենք:

211
00:16:11,387 --> 00:16:14,139
Այսօր առավոտյան մարզում
ինձ հետ մեկ-մեկ կլինի:

212
00:16:18,644 --> 00:16:19,728
Որտեղ է Ye-ji?

213
00:16:20,980 --> 00:16:23,649
Դե, այո: Յե-ջի…

214
00:16:23,732 --> 00:16:25,484
-Ասաց, որ գլուխը ցավում է:
-Այո:

215
00:16:25,567 --> 00:16:26,986
-Ճիշտ։
-Ուրեմն նա գնաց հիվանդանոց:

216
00:16:27,069 --> 00:16:29,446
Նա ասաց, որ միգրեն ունի
դա չէր հեռանա:

217
00:16:29,530 --> 00:16:31,031
-Այո:
-Նա շուտով կվերադառնա:

218
00:16:32,700 --> 00:16:35,494
Ինչևէ, մենք կգնանք հերթականությամբ
սկսած տասներորդ դասարանցիներից:

219
00:16:35,577 --> 00:16:38,914
Այսպիսով, փոխվեք և հավաքվեք մարզասրահում
մեկ ժամ անց:

220
00:16:39,623 --> 00:16:40,749
-Այո, մարզիչ:
-Այո, մարզիչ:

221
00:16:54,138 --> 00:16:55,347
Յե-ջի՜

222
00:17:06,692 --> 00:17:09,403
Ի՞նչ ես անում։
Ինչո՞ւ եք այստեղ կանգնած։

223
00:17:11,864 --> 00:17:15,200
Ես շատ ուշ անցա։
Լույսը փոխվեց, ես խրվեցի։

224
00:17:15,284 --> 00:17:17,703
լա՞վ ես։ Ինչո՞ւ ես փախել։

225
00:17:20,414 --> 00:17:24,918
Ես միշտ երևակայում եմ
նույն բանի մասին, ինչ դուք երկուսով եք անում:

226
00:17:25,794 --> 00:17:28,422
Վազում է դարպասը վազքի ընթացքում:

227
00:17:32,259 --> 00:17:33,969
Ահա թե ինչու ես փորձեցի այն:

228
00:17:35,846 --> 00:17:37,556
Ես ուզում էի փորձել:

229
00:17:42,519 --> 00:17:45,272
Եկեք գնանք։ Մենք պետք է պարապենք:

230
00:17:54,323 --> 00:17:55,699
UBS Սուսերամարտի ՓԱՍՏԱԳՐԱԿԱՆ ՆԱԽԱԳԻԾ

231
00:18:08,003 --> 00:18:09,004
Ահա դու ես։

232
00:18:09,671 --> 00:18:11,924
Առավոտից քեզ եմ փնտրում։

233
00:18:14,093 --> 00:18:15,344
Հիմա հեռանում եք?

234
00:18:15,427 --> 00:18:18,597
Այո՛։ Լսել եմ, որ քեզ նշանակել են սպորտի։

235
00:18:19,431 --> 00:18:20,599
Մնացեք ձեր մատների վրա:

236
00:18:21,558 --> 00:18:22,559
Դժվարություն մի՛ պատճառեք։

237
00:18:23,352 --> 00:18:24,895
Ես ամեն ինչ կանեմ:

238
00:18:24,978 --> 00:18:26,688
Դուք վերադառնում եք Local News:

239
00:18:26,772 --> 00:18:28,649
Ես ընտրությամբ չեմ գնում.

240
00:18:28,732 --> 00:18:30,567
Ինձ շանտաժ արեցին, որ գնամ։

241
00:18:30,651 --> 00:18:32,653
- Ավելի ուշ:
- Ընդամենը մեկ րոպե:

242
00:18:35,948 --> 00:18:37,741
Կարո՞ղ եմ զանգահարել ձեզ, երբ ամեն ինչ դժվար է:

243
00:18:40,702 --> 00:18:42,830
Ո՛չ: Աշխատի՛ր միայնակ:

244
00:18:46,458 --> 00:18:47,543
Ես կզանգեմ քեզ։

245
00:18:48,335 --> 00:18:49,545
Ես կզանգեմ քեզ։

246
00:18:56,593 --> 00:18:59,888
Ye-ji-ն ամբողջ օրը լավ տեսք չուներ:

247
00:19:00,389 --> 00:19:01,974
Հետաքրքիր է, արդյոք ինչ-որ բան այն չէ:

248
00:19:02,599 --> 00:19:05,686
Հավանաբար։ Բայց նա նման էր
նա չէր ուզում խոսել այդ մասին:

249
00:19:06,395 --> 00:19:07,938
Ես չէի կարող նրան հարցնել:

250
00:19:08,605 --> 00:19:09,940
Դուք ճիշտ եք:

251
00:19:10,649 --> 00:19:12,609
Սա՞ է: Ես կսպասեմ քեզ։

252
00:19:26,748 --> 00:19:27,875
Ի՞նչ է դա։

253
00:19:28,876 --> 00:19:30,294
Չեմ հասկանում:

254
00:19:31,503 --> 00:19:33,547
Ինչո՞ւ սկզբում այդքան չար էիր ինձ հետ

255
00:19:34,381 --> 00:19:35,883
երբ դու այդքան ընկերասեր ես:

256
00:19:35,966 --> 00:19:37,301
Սկզբում?

257
00:19:40,762 --> 00:19:42,514
Դե…

258
00:19:44,474 --> 00:19:45,517
Դու ինձ վախեցրել ես։

259
00:19:49,938 --> 00:19:52,482
Ես ի սկզբանե գիտեի, թե ով ես դու:

260
00:19:53,192 --> 00:19:55,277
Այստեղ տեղափոխվելուց շատ առաջ:

261
00:19:57,905 --> 00:19:59,448
Դու ինձ ճանաչում էիր:

262
00:20:01,658 --> 00:20:02,826
Ինչպե՞ս կարող էի մոռանալ քեզ:

263
00:20:03,410 --> 00:20:07,164
Դուք ինձ ծեծեցիք ութ-ոչինչ
իմ առաջին պատանեկան սպորտային փառատոնին:

264
00:20:10,959 --> 00:20:12,211
Պատանեկան սպորտային փառատոն.

265
00:20:13,045 --> 00:20:15,339
Երբ ես նվաճեցի ոսկե մեդալը.

266
00:20:16,423 --> 00:20:17,841
Մենք այն ժամանակ մրցե՞լ ենք:

267
00:20:19,009 --> 00:20:20,385
Դուք ինձ չեք հիշում, չէ՞:

268
00:20:22,095 --> 00:20:23,680
Ես դա գիտեի։

269
00:20:24,806 --> 00:20:27,226
Երեք օր չէի կարողանում ուտել
որովհետև ես շատ տխուր էի:

270
00:20:29,186 --> 00:20:31,230
Ես միայն քո մասին էի մտածում

271
00:20:32,231 --> 00:20:33,857
այդ մրցաշարից ի վեր:

272
00:20:34,524 --> 00:20:35,901
Քեզ ծեծելու մասին։

273
00:20:36,568 --> 00:20:38,737
Քեզ ծեծելու մասին ութ-ոչինչ,
եթե հնարավոր է.

274
00:20:42,783 --> 00:20:44,159
Բայց դու էիր…

275
00:20:44,952 --> 00:20:46,787
ԴԱՍԱՐԱՆԱԿԱՆ ԱՂՋԻԿՆԵՐ
Սուսերամարտի ԱՌԱՋՆՈՒԹՅԱՆ ԱՐԴՅՈՒՆՔՆԵՐԸ

276
00:20:50,707 --> 00:20:52,209
KO YU-RIM

277
00:20:56,296 --> 00:20:59,258
ԱԺ ՀԵԵ-ԴՈ

278
00:20:59,341 --> 00:21:01,009
ՉՈԻ ՅԵՈՆ-ՋՈՒ

279
00:21:15,440 --> 00:21:19,403
<i>Ինձ վրդովեցրեց, որ վատ ես անում:</i>

280
00:21:20,988 --> 00:21:24,533
Ես կարծում էի, որ երջանիկ կլինեմ, բայց չէի։

281
00:21:25,951 --> 00:21:28,704
Ես այնքան շատ էի աշխատել, որպեսզի հասնեմ այնտեղ, որտեղ գտնվում էի

282
00:21:29,997 --> 00:21:31,915
քո պատճառով։

283
00:21:33,166 --> 00:21:35,168
Բայց ես զգացի, որ դու չես փորձում:

284
00:21:38,797 --> 00:21:40,257
Ես գաղափար չունեի։

285
00:21:43,135 --> 00:21:45,846
Հետո մի օր հայտնվեցիր իմ կյանքում,

286
00:21:46,388 --> 00:21:49,766
ասելով, որ դու տեղափոխվել ես
և որ դու իմ երկրպագուն էիր:

287
00:21:56,606 --> 00:21:58,275
Բայց դա տարօրինակ էր:

288
00:21:59,443 --> 00:22:03,030
Ես այլևս այն աղջիկը չէի
ով կորցրել էր քեզ ութ-ոչինչ։

289
00:22:04,865 --> 00:22:07,117
Ես ոսկե մեդալակիր Կո Յու-Ռիմն էի։

290
00:22:08,702 --> 00:22:10,579
Բայց ես դեռ վախենում էի։

291
00:22:17,627 --> 00:22:19,921
Կարծում եմ մանկության հիշողությունները
ավելի շատ մնալ ձեզ հետ:

292
00:22:21,298 --> 00:22:24,801
Դու այլևս չես վախենում ինձնից, չէ՞:
Մենք հիմա մոտ ենք:

293
00:22:29,306 --> 00:22:30,223
ես եմ.

294
00:22:32,684 --> 00:22:36,229
Ես դեռ վախենում եմ քեզնից, Հի-դո:

295
00:22:39,149 --> 00:22:41,318
<i>Նա ասաց, որ վախենում է ինձնից:</i>

296
00:22:43,695 --> 00:22:45,155
<i>Տարօրինակ է թվում:</i>

297
00:22:45,947 --> 00:22:47,240
<i>Որովհետև Յու-Ռիմ…</i>

298
00:22:48,658 --> 00:22:50,577
<i>ինձ չի վախեցնում:</i>

299
00:23:03,590 --> 00:23:04,925
Հեյ

300
00:23:05,008 --> 00:23:06,718
Դպրոցի՞ց եք եկել։

301
00:23:06,802 --> 00:23:08,428
Ինչո՞ւ չսպասեցիր ինձ ներսում։

302
00:23:09,304 --> 00:23:11,098
Ես չէի ուզում մենակ մտնել:

303
00:23:12,224 --> 00:23:14,351
Դուք ամաչում եք
երբ գնում ես անծանոթ վայրեր.

304
00:23:14,893 --> 00:23:16,603
Դուք նույնպես ստուդիայում էիք:

305
00:23:17,854 --> 00:23:20,107
Դու կոպիտ էիր ինձ հետ սկզբից:

306
00:23:20,690 --> 00:23:23,985
Դա այն պատճառով էր, որ
դու նմանվում էիր հրաձիգի:

307
00:23:24,903 --> 00:23:27,864
Ես ընտրում եմ և ընտրում: Եկեք ներս մտնենք։

308
00:23:39,251 --> 00:23:41,419
Ողջույն։ Այնքան ժամանակ է անցել:

309
00:23:41,503 --> 00:23:43,588
-Լա՞վ ես եղել:
-Իհարկե:

310
00:23:43,672 --> 00:23:46,216
Ես շատ գոհ էի
ձեր անունը ամրագրման վրա տեսնելու համար:

311
00:23:46,299 --> 00:23:48,009
Խնդրում եմ, արի այս ճանապարհը:

312
00:23:48,969 --> 00:23:49,803
Եկեք գնանք։

313
00:24:06,403 --> 00:24:07,988
Տեղեկացրեք ինձ, երբ պատրաստ լինեք:

314
00:24:08,071 --> 00:24:09,364
Լավ։ Ես դա կանեմ։

315
00:24:14,870 --> 00:24:16,163
Ի՞նչ ես ուզում։

316
00:24:19,249 --> 00:24:20,917
Ի՞նչ պետք է ստանամ:

317
00:24:21,001 --> 00:24:24,296
Բայց նախ, ինչո՞ւ եք ինձ ընթրիք գնում:

318
00:24:25,088 --> 00:24:26,548
Սա թանկ չէ՞։

319
00:24:27,716 --> 00:24:29,176
Այո, դա թանկ է:

320
00:24:29,676 --> 00:24:31,928
Բայց ես շատ շնորհակալ եմ քեզանից,
այնպես որ լավ է:

321
00:24:33,555 --> 00:24:34,723
Դե…

322
00:24:36,433 --> 00:24:37,517
Ստացեք դասընթաց Ա.

323
00:24:37,601 --> 00:24:40,312
Կուրսային ճաշ?
Որտե՞ղ են ձեզ մի փունջ ուտելիք բերում:

324
00:24:43,148 --> 00:24:45,942
Ի՞նչ կա: Ինչու՞ եք ընթրիք գնում:

325
00:24:50,780 --> 00:24:53,700
Ես հիմա պաշտոնական թղթակից եմ:
Սպորտային թղթակից.

326
00:24:53,783 --> 00:24:54,784
Իսկապե՞ս:

327
00:24:56,536 --> 00:24:58,038
Ի՞նչ էիք մինչ այժմ։

328
00:24:58,622 --> 00:24:59,664
Ճիշտ է։

329
00:25:00,332 --> 00:25:03,543
Իհարկե: Դուք չգիտեիք:
Դա բնական է։

330
00:25:04,127 --> 00:25:05,921
Դա չափազանց բարդ է բացատրելու համար:

331
00:25:06,004 --> 00:25:08,548
Դե, ասենք, ես աշխատավարձի բարձրացում եմ ստացել:

332
00:25:08,632 --> 00:25:12,052
Իսկապե՞ս: Շնորհավորում եմ:

333
00:25:22,520 --> 00:25:24,481
Ես ղեկավարում եմ սուսերամարտը,

334
00:25:25,232 --> 00:25:27,901
այնպես որ ես ներկայանում եմ բարձրակարգ սուսերամարտիկի հետ:

335
00:25:28,693 --> 00:25:31,988
Բացի այդ, ես չէի լինի այնտեղ, որտեղ ես եմ այսօր

336
00:25:32,656 --> 00:25:34,658
եթե դա քո համար չլիներ:

337
00:25:37,535 --> 00:25:38,912
Այսպիսով, կերեք:

338
00:25:40,956 --> 00:25:42,249
-Իսկապե՞ս:
-Այո:

339
00:25:44,376 --> 00:25:48,046
Արդյո՞ք A դասընթացը ամենաթանկն է:

340
00:25:48,922 --> 00:25:50,006
Այո՛։

341
00:25:50,674 --> 00:25:52,175
Այնուհետև կուրսը A է:

342
00:25:57,555 --> 00:25:58,807
Լա՞վ է։

343
00:25:59,849 --> 00:26:01,226
Հրաշալի է։

344
00:26:02,227 --> 00:26:04,062
Երևի հաճախ եք եկել այստեղ։

345
00:26:04,145 --> 00:26:06,189
Աշխատակիցը կարծես ճանաչում էր քեզ։

346
00:26:07,190 --> 00:26:10,402
Ընտանիքս հաճախ էր գալիս, երբ ես երիտասարդ էի:
Երբ մենք միասին էինք ապրում։

347
00:26:12,529 --> 00:26:13,530
Ինչ լավ է:

348
00:26:13,613 --> 00:26:16,491
Ի՞նչ է: Մենք այլևս չենք կարող հավաքվել։

349
00:26:16,574 --> 00:26:18,076
Դու հիմա չես կարող գալ,

350
00:26:18,785 --> 00:26:20,745
բայց հաճելի է հիշողություններ ունենալ:

351
00:26:21,830 --> 00:26:25,000
Ես չեմ հիշում հայրիկիս ձայնը
այդ լավն այլևս:

352
00:26:26,001 --> 00:26:28,086
Ես դա թույլ եմ հիշում,

353
00:26:28,169 --> 00:26:30,922
բայց ես վստահ չեմ, արդյոք դա նրա ձայնն է
կամ պարզապես իմ երևակայությունը:

354
00:26:33,216 --> 00:26:36,553
Ես կկարողանայի հստակ հիշել
եթե ավելի շատ հիշողություններ ունենայի:

355
00:26:39,848 --> 00:26:44,394
Լսելով, որ ասում ես,
Ինձ թվում է, որ այս պահը նույնպես թանկ է:

356
00:26:44,477 --> 00:26:45,770
Դա է.

357
00:26:47,063 --> 00:26:49,482
Այն ապագայում կդառնա հաճելի հիշողություն:

358
00:26:53,528 --> 00:26:55,989
Եկեք զգոն մնանք և հստակ հիշենք.

359
00:26:57,949 --> 00:27:00,493
Ետ Յի-ջին. Նա Հի-դո.

360
00:27:01,536 --> 00:27:04,873
Դասընթաց Ա. Համեղ. Լա՞վ:

361
00:27:10,420 --> 00:27:13,381
Ձախ ձեռքի կապտուկ, ծուռ անվան պիտակ,

362
00:27:14,049 --> 00:27:15,550
և մանուշակագույն խրթխրթան:

363
00:27:16,551 --> 00:27:19,763
Նաև իմ այցեքարտն անտեսվում է։

364
00:27:22,265 --> 00:27:23,725
UBS, BACK YI-JIN

365
00:27:23,808 --> 00:27:25,727
Ահա թե ինչից է բաղկացած լինելու իմ հիշողությունը։

366
00:27:25,810 --> 00:27:28,563
Քեզ ընթրիք գնելուց հետո
նշելու լրագրող դառնալը։

367
00:27:28,646 --> 00:27:30,065
Լուրջ.

368
00:27:34,986 --> 00:27:37,906
Հիշողությունը վերանայվել է: Լա՞վ:

369
00:27:43,703 --> 00:27:47,624
Քանի որ կարևոր օր է,
Ես կստեղծեմ մեկ այլ հիշողություն:

370
00:27:49,042 --> 00:27:50,377
Եկեք գնանք գրենական պիտույքների խանութ:

371
00:27:51,795 --> 00:27:53,588
Ի՞նչ: Ինչո՞ւ։

372
00:27:53,671 --> 00:27:55,382
ՀԱՋՈՂԱԿԱՆ ԽԱՂԱՐԿՈՒԹՅՈՒՆ

373
00:27:55,465 --> 00:27:56,508
Դուք ցանկանում եք դա անել:

374
00:27:57,258 --> 00:28:00,512
Այո՛։ Տեսնենք, թե որքան հաջողակ կլինեք
ապագայում։

375
00:28:00,595 --> 00:28:02,472
Դուք ստանում եք վեց հնարավորություն:

376
00:28:03,598 --> 00:28:05,392
- Ընտրիր:
-Սրա հետ?

377
00:28:07,060 --> 00:28:08,144
Լուրջ.

378
00:28:09,020 --> 00:28:10,939
Լավ, տեսնենք:

379
00:28:13,441 --> 00:28:14,526
Այս մեկը.

380
00:28:18,321 --> 00:28:19,280
Ես անպայման կհաղթեմ։

381
00:28:21,825 --> 00:28:22,742
ԿՐԿԻՆ ՓՈՐՁԵՔ

382
00:28:22,826 --> 00:28:23,743
Դա կիսանդրին է:

383
00:28:25,203 --> 00:28:26,538
Երկրորդ փորձ.

384
00:28:27,247 --> 00:28:28,832
Ավելի մտածված կընտրե՞ք:

385
00:28:30,917 --> 00:28:32,502
-Այս մեկը:
-Լավ:

386
00:28:35,088 --> 00:28:37,841
- «Կտրուկ տեսահոլովակ»: Ի՞նչ է դիպուկ հոլովակը:
- Ինչ-որ բան շահե՞լ ես:

387
00:28:39,843 --> 00:28:41,428
Snap տեսահոլովակները ամենացածրն են, բայց…

388
00:28:41,511 --> 00:28:43,054
Տեսահոլովակներ, խնդրում եմ:

389
00:28:54,607 --> 00:28:55,567
Այս մեկը.

390
00:28:56,693 --> 00:28:57,902
Ուշադիր նայեք.

391
00:29:00,864 --> 00:29:02,198
ԿՐԿԻՆ ՓՈՐՁԵՔ

392
00:29:02,282 --> 00:29:03,616
Հաջորդը.

393
00:29:05,452 --> 00:29:06,411
Այս մեկը.

394
00:29:06,953 --> 00:29:07,954
ԿՐԿԻՆ ՓՈՐՁԵՔ

395
00:29:08,037 --> 00:29:09,330
Լուրջ.

396
00:29:13,585 --> 00:29:14,502
Նորից ընտրիր:

397
00:29:16,463 --> 00:29:17,297
Եկեք սա անենք։

398
00:29:19,632 --> 00:29:21,092
Մտածեք նախքան ընտրելը:

399
00:29:25,138 --> 00:29:27,599
Դե արի։

400
00:29:27,682 --> 00:29:30,685
-Ի՞նչ է դա:
-Դա…

401
00:29:32,437 --> 00:29:35,190
-Մատիտի պատյան!
-Մատիտի պատյան!

402
00:29:37,567 --> 00:29:39,527
Մատիտի պատյան!

403
00:29:45,533 --> 00:29:47,118
-Եկեք խնդրենք:
-Բայց…

404
00:29:47,994 --> 00:29:50,455
Մատիտի պատյան, խնդրում եմ:

405
00:29:54,501 --> 00:29:58,087
Մենք կավարտենք վավերագրական ֆիլմի մոնտաժը
Na Hee-do-ի և Ko Yu-rim-ի վրա այս շաբաթ:

406
00:29:58,171 --> 00:30:01,090
Կկատարենք ներքին դիտում
և ստացեք մեկնաբանություններ հաջորդ շաբաթ:

407
00:30:01,674 --> 00:30:02,801
Լավ։

408
00:30:02,884 --> 00:30:04,552
Ո՞ր ժամին եք պլանավորում:

409
00:30:05,595 --> 00:30:07,222
Ես դա քննարկում եմ Scheduling-ի հետ:

410
00:30:07,305 --> 00:30:09,682
Ամենահավանականը կարծում եմ ժամը 10:30-ն է:

411
00:30:09,766 --> 00:30:11,601
-Ինձ գրիչ տուր:
-Այո, պարոն:

412
00:30:12,310 --> 00:30:13,478
Եկեք տեսնենք.

413
00:30:17,816 --> 00:30:18,817
Ի՞նչ է դա։

414
00:30:22,362 --> 00:30:25,156
-Մատիտի պատյան է:
-Ես այդքանը գիտեմ։

415
00:30:26,616 --> 00:30:28,284
Դա կարևոր մատիտատուփ է:

416
00:30:29,202 --> 00:30:33,414
Դուք թույլ եք տալիս ձեր գույները թռչել
այժմ, երբ դուք պաշտոնական թղթակից եք:

417
00:30:33,998 --> 00:30:36,459
-Շնորհավորում եմ:
-Շնորհակալ եմ:

418
00:30:36,543 --> 00:30:38,294
Շնորհավորեք նրան։

419
00:30:38,378 --> 00:30:39,379
Շնորհավորում եմ։

420
00:30:41,256 --> 00:30:42,549
Ես Reporter Back Yi-jin-ն եմ:

421
00:30:58,523 --> 00:31:02,026
Ինչ լավ է: Նա դեռ ունի
բավականաչափ էներգիա գոռալու համար:

422
00:31:03,278 --> 00:31:04,821
Նշանակում է՝ դեռ տանելի է։

423
00:31:08,616 --> 00:31:11,828
Քանի որ ես դասարանի նախագահն եմ,
Ես պետք է ստուգեմ նրան, չէ՞:

424
00:31:17,000 --> 00:31:18,376
Ո՞ւր գնաց։

425
00:31:19,377 --> 00:31:23,756
Դուք երեխաներ կորցրե՞լ եք ձեր միտքը:

426
00:31:25,300 --> 00:31:27,385
CSAT-ին մնացել է ընդամենը մի քանի օր:

427
00:31:28,219 --> 00:31:30,763
Կարծում եք դասարանը
քո խաղահրապարա՞կն է

428
00:31:30,847 --> 00:31:32,891
-Պատասխանե՛ք ինձ, այ փունկեր:
-Պարոն

429
00:31:34,642 --> 00:31:36,227
Ողջույն, Սեունգ-վան: Ի՞նչ է դա։

430
00:31:36,811 --> 00:31:39,689
Ես խրված եմ մի հարցի վրա.
Ես ուղղակի չեմ կարողանում հասկանալ պատասխանը:

431
00:31:40,273 --> 00:31:41,774
Դուք ազատ եք հենց հիմա:

432
00:31:42,400 --> 00:31:43,568
Հենց հիմա?

433
00:31:45,862 --> 00:31:48,072
Իհարկե։ Լավագույն ուսանողին ես պետք եմ:

434
00:31:48,990 --> 00:31:50,283
Սկրամ.

435
00:31:50,366 --> 00:31:51,659
Ո՞ր խնդիրն է:

436
00:31:51,743 --> 00:31:53,870
-Գնամ բերեմ:
-Իհարկե:

437
00:32:04,130 --> 00:32:07,467
-Պարոն: Դու փակվու՞մ ես։
-Այո:

438
00:32:07,550 --> 00:32:11,512
Մեզ պետք է ինչ-որ բան շտկել,
այնպես որ ես պատրաստվում էի ավելի ուշ գալ մայրիկիս հետ:

439
00:32:11,596 --> 00:32:12,722
-Իսկապե՞ս:
-Այո:

440
00:32:13,389 --> 00:32:16,434
Այդ ժամանակ կսպասեմ։
Մեկ ժամից այստեղ կլինե՞ք։

441
00:32:17,310 --> 00:32:20,438
Դե, այո, ես այդպես եմ կարծում:

442
00:32:20,521 --> 00:32:21,564
Լավ։

443
00:32:21,648 --> 00:32:23,691
-Շնորհակալ եմ: Մենք շուտով այստեղ կլինենք:
-Լավ:

444
00:32:27,695 --> 00:32:28,738
Տիկին.

445
00:32:29,405 --> 00:32:33,284
Հեյ Ողջույն։ Գնում ես ստուդիա?

446
00:32:33,368 --> 00:32:35,828
-Այո: Ժամը 23-ին դիտելու համար. հեռարձակում.
-Լավ:

447
00:32:36,579 --> 00:32:38,206
Արդյո՞ք դա լրատվական թիմի ընթրիք է:

448
00:32:38,289 --> 00:32:39,207
Այո՛։

449
00:32:40,541 --> 00:32:42,794
Ես դուրս եկա օդի համար
որովհետև ես ինձ խեղճ էի զգում:

450
00:32:43,336 --> 00:32:45,046
-Դու պետք է գնաս:
-Լավ:

451
00:32:58,059 --> 00:32:59,268
HANGOVER BUSTER

452
00:33:01,020 --> 00:33:02,647
Ինչու ես այդքան քաղցր:

453
00:33:02,730 --> 00:33:05,149
Դա ձեզ շնորհակալություն հայտնելն է
Հի Դոյին ճանապարհորդելու թույլտվության համար:

454
00:33:05,984 --> 00:33:09,070
Ես կարողացա լավ կադրեր ստանալ
քո շնորհիվ։

455
00:33:09,153 --> 00:33:10,697
Շնորհակալություն։

456
00:33:17,578 --> 00:33:21,416
Դուք ի վերջո դարձել եք սպորտային թղթակից:

457
00:33:23,835 --> 00:33:25,211
Անկախ…

458
00:33:27,547 --> 00:33:28,798
շնորհավորում եմ.

459
00:33:29,799 --> 00:33:30,883
Շնորհակալություն։

460
00:33:33,511 --> 00:33:35,596
Միշտ քո երազանքն է եղել թղթակից դառնալը:

461
00:33:37,557 --> 00:33:38,725
Իմ երազանքը?

462
00:33:40,101 --> 00:33:41,436
Ես վստահ չեմ:

463
00:33:41,519 --> 00:33:44,564
Չեմ կարծում, որ չապրես քո երազանքը
նշանակում է, որ դու ձախողվել ես կյանքում:

464
00:33:44,647 --> 00:33:48,901
Եվ ես չեմ կարծում, որ ապրիր քո երազանքը
նշանակում է, որ դու էլ ես հաջողության հասել:

465
00:33:49,944 --> 00:33:54,365
Ես ուղղակի ուզում եմ լավ հանդես գալ
իմ աշխատանքում հենց հիմա:

466
00:33:56,034 --> 00:33:57,702
Դա իմ ներկայիս երազանքն է:

467
00:33:59,162 --> 00:34:00,288
Դա հաճելի է:

468
00:34:03,291 --> 00:34:06,002
Կարո՞ղ եմ ձեզ հարցնել, թե որն է ձեր երազանքը:

469
00:34:06,085 --> 00:34:08,046
-Իմ երազանքը?
-Այո:

470
00:34:13,593 --> 00:34:16,220
Իմ նորությունները հաճելի է դիտել:

471
00:34:17,472 --> 00:34:19,057
Դա իմ երազանքն է:

472
00:34:19,140 --> 00:34:21,851
Ավելի զվարճալի, քան LBS-ը և KBY News-ը:

473
00:34:21,934 --> 00:34:23,561
Ոչ

474
00:34:24,270 --> 00:34:28,149
Իմ մրցակցությունը LBS կամ KBY չէ:

475
00:34:29,233 --> 00:34:32,945
Դա այն ամենն է, ինչ մարդիկ
չեն դիտում իմ լուրերը, անում են:

476
00:34:33,529 --> 00:34:35,990
Ֆիլմեր, դրամաներ,

477
00:34:36,574 --> 00:34:39,410
գրքեր, առցանց զրույց,

478
00:34:39,494 --> 00:34:42,455
խմել, զրուցել ընկերների հետ…

479
00:34:42,538 --> 00:34:45,917
Դրանք բոլորն իմ մրցակիցներն են։

480
00:34:46,000 --> 00:34:49,962
Ես ուզում եմ, որ նրանք դիտեն իմ լուրերը
ավելին, քան դրանցից որևէ մեկը:

481
00:34:50,671 --> 00:34:54,425
Ես ուզում եմ, որ նրանք դադարեցնեն այն, ինչ անում են
և միացրեք հեռուստացույցը:

482
00:35:01,307 --> 00:35:02,475
Դիմացե՛ք։

483
00:35:04,393 --> 00:35:06,771
Ես վերադառնում եմ ներս: Դու պետք է գնաս:

484
00:35:06,854 --> 00:35:08,773
-Լավ: Բարի գիշեր։
-Ցտեսություն:

485
00:35:08,856 --> 00:35:10,233
-Շնորհակալություն:
-Իհարկե:

486
00:35:18,574 --> 00:35:19,951
Նա այնքան թույն է:

487
00:35:28,876 --> 00:35:30,253
Բարև

488
00:35:30,336 --> 00:35:33,089
<i>Ես գնում եմ տուն, այնպես որ մի քիչ սպասեք:</i>

489
00:35:33,589 --> 00:35:34,715
Դուք հարբած ե՞ք։

490
00:35:38,052 --> 00:35:39,846
Լավ: Շտապե՛ք տուն։

491
00:35:57,488 --> 00:35:58,865
Անձրև է գալիս։

492
00:36:03,327 --> 00:36:06,539
Ես պատրաստվում եմ այն ​​անվանել գիշեր:

493
00:36:06,622 --> 00:36:09,125
Ես ժամադրություն ունեմ դստերս հետ։

494
00:36:09,208 --> 00:36:11,460
Ոչ: Այսքան ժամանակ է անցել
քանի որ մենք թիմային ընթրիք ունեինք:

495
00:36:11,544 --> 00:36:12,962
Հվանգ Հո-ջինը խոսում է.

496
00:36:13,045 --> 00:36:16,924
Մենք ավելի շատ թիմային ընթրիքներ կունենանք:
Զվարճացեք բոլորին:

497
00:36:17,008 --> 00:36:19,802
պետ. Մեզ զանգեցին կայարանից։

498
00:36:26,934 --> 00:36:27,894
Հեյ

499
00:36:28,853 --> 00:36:31,939
-Այս գիշեր շարունակու՞մ ես:
-Ոչ: Ես ուղղակի ուզում էի ուղիղ եթերում դիտել լուրերը:

500
00:36:32,023 --> 00:36:34,442
Լավ։ Քրտնաջան աշխատիր։

501
00:36:34,942 --> 00:36:36,360
Շնորհակալություն։

502
00:36:36,444 --> 00:36:37,612
Հինգ րոպե!

503
00:36:40,489 --> 00:36:42,700
Սպորտային երեկոն չեղարկվել է այսօր երեկոյան:

504
00:36:42,783 --> 00:36:44,243
Մենք ունենք նորությունների ֆլեշ երեք րոպեից:

505
00:36:48,122 --> 00:36:49,790
Ի՞նչ նորություն կա:

506
00:36:49,874 --> 00:36:51,500
Սին Չանգ-վոնին բռնեցին։

507
00:37:09,936 --> 00:37:11,270
Վերջին գովազդը.

508
00:37:11,771 --> 00:37:13,439
Բայց նա խմեց:

509
00:37:19,654 --> 00:37:21,113
Հրատապ լուրեր.

510
00:37:21,197 --> 00:37:24,784
Սին Չանգ-վոնը, ով դուրս է եկել բանտից,
վերջապես գրավվեց.

511
00:37:24,867 --> 00:37:26,953
Նրան ոստիկանությունը բռնել է այսօր կեսօրին

512
00:37:27,036 --> 00:37:30,414
և տեղափոխվել է
դեպի Սանչոն, Հարավային Ջեոլլա։

513
00:37:30,498 --> 00:37:32,833
Նա դուրս է եկել բանտից
երկուսուկես տարի առաջ։

514
00:37:33,417 --> 00:37:36,587
Ոստիկաններն անմիջապես գնացին
վկայի հուշում ստանալուց հետո

515
00:37:36,671 --> 00:37:41,259
և հաջողությամբ գրավեց Սին Չանգ-վոնը
Հարավային Ջոլլայի Սանչոն քաղաքում գտնվող բնակարանում:

516
00:37:52,353 --> 00:37:55,231
<i>Ձեր զանգը կուղղվի
ձայնային փոստին ձայնային ազդանշանից հետո,</i>

517
00:37:55,314 --> 00:37:56,691
<i>և ձեզանից կգանձվի--</i>

518
00:38:00,403 --> 00:38:02,071
Ֆիգուրներ.

519
00:38:33,686 --> 00:38:35,479
Օ, ոչ:

520
00:38:36,605 --> 00:38:37,815
անիծյալ:

521
00:38:40,276 --> 00:38:41,402
Այո՛։

522
00:38:42,069 --> 00:38:43,863
Ինչպես գիտեք,

523
00:38:45,406 --> 00:38:47,491
Ես ամենաշատ փորձն ունեմ
լրահոսով։

524
00:38:47,575 --> 00:38:49,535
Այնտեղ մնացած բոլորը նոր էին։

525
00:38:50,828 --> 00:38:53,789
Ընդհանրապես ոչ։ Դուք չափազանց բարի եք: Այո՛։

526
00:38:54,332 --> 00:38:55,374
Ի՞նչ ես անում։

527
00:38:57,501 --> 00:38:58,669
Այո՛։

528
00:39:00,046 --> 00:39:02,423
Կտեսնվենք վաղը։ Բարի գիշեր։

529
00:39:09,055 --> 00:39:10,848
Ինչու՞ էիր դա անում մենակ։

530
00:39:15,770 --> 00:39:17,021
Դու չես եկել։

531
00:39:17,104 --> 00:39:19,732
Դուք փորձեցիք դա անել միայնակ
անձրեւի տակ? Դուք հիմա՞ր եք։

532
00:39:22,026 --> 00:39:23,444
Ես հիմա՞ր եմ։

533
00:39:25,071 --> 00:39:27,615
Ճիշտ է։ Այո, ես հիմար եմ:

534
00:39:28,240 --> 00:39:32,536
Ես հիմարորեն չափազանց շատ եմ հոգում
այդ աթոռների մասին, ի տարբերություն քեզ։

535
00:39:33,954 --> 00:39:36,791
Ես գիտեմ, որ դու երբեք չես պահում քո խոսքը,

536
00:39:36,874 --> 00:39:40,086
և որ դու երբեք չես գալիս
դու ասելուց հետո:

537
00:39:41,003 --> 00:39:43,130
Բայց դու պետք է այսօր գայիր։

538
00:39:43,714 --> 00:39:45,966
Եթե ժամանակ ունենայիք խմելու,
դու պետք է գայիր։

539
00:39:46,050 --> 00:39:47,718
Այո, ես խմել եմ,

540
00:39:48,344 --> 00:39:51,889
բայց ես չկարողացա ժամանակին գալ
լրատվական ֆլեշի պատճառով։

541
00:39:51,972 --> 00:39:55,393
Նորությո՞ւնը։ Ինչ է դա անում
կապ ունի՞ ինձ հետ

542
00:39:55,476 --> 00:39:57,228
Ի՞նչ պետք է անեի։

543
00:39:57,311 --> 00:39:59,355
Անտեսել լուրերի ֆլեշը և գալ ձեզ մոտ:

544
00:39:59,438 --> 00:40:01,107
Քանի որ մեր ծրագրերն ավելի կարևոր են.

545
00:40:03,484 --> 00:40:04,819
Ես կարող եմ լինել քո մայրը,

546
00:40:04,902 --> 00:40:07,321
բայց ես նաև խարիսխ եմ
ով հաղորդում է լուրերը.

547
00:40:07,405 --> 00:40:09,698
Ճիշտ այնպես, ինչպես դու մրցում ես
նույնիսկ եթե տխուր ես կամ հիվանդ,

548
00:40:09,782 --> 00:40:11,158
Ես նույնն եմ անում։

549
00:40:12,368 --> 00:40:13,661
Չե՞ք հասկանում:

550
00:40:14,829 --> 00:40:17,623
Ես կարծում էի, որ դու կհասկանաս
երբ դու մեծացար,

551
00:40:17,706 --> 00:40:19,542
այնպես որ ես կցանկանայի, որ դու շուտ մեծանաս:

552
00:40:19,625 --> 00:40:23,546
Բայց դու չես մտածում ինձ հասկանալու համար:
Դուք միշտ պատրաստ եք հիասթափվել:

553
00:40:26,799 --> 00:40:30,511
Դու ուզում էիր, որ ես արագ մեծանամ
դրա պատճառով?

554
00:40:38,018 --> 00:40:39,228
Բայց կներես։

555
00:40:43,274 --> 00:40:47,403
Ես դեռ մնում եմ 13 տարեկանում, մայրիկ:

556
00:40:49,029 --> 00:40:53,117
Չեմ կարող մոռանալ, թե ինչպես չեկար
հայրիկի հուղարկավորությանը լուրերի բռնկման պատճառով:

557
00:40:53,200 --> 00:40:56,036
Որովհետև ես պարզապես չեմ կարող ներել քեզ դրա համար,

558
00:40:58,289 --> 00:41:00,791
Ես դեռ ընդամենը 13 տարեկան եմ։

559
00:41:02,543 --> 00:41:04,044
Դուք ճիշտ եք:

560
00:41:04,670 --> 00:41:07,131
Ինձ ընդհանրապես չի հետաքրքրում հասկանալը։

561
00:41:07,214 --> 00:41:11,010
Մի 13 տարեկան
չեմ կարողանում հասկանալ այս բաները:

562
00:41:15,848 --> 00:41:17,391
Հեյ, լսիր։

563
00:41:17,475 --> 00:41:19,518
Գիտեմ, որ դու սկսել ես որպես լրագրող,

564
00:41:20,102 --> 00:41:21,687
բայց դու հիմա խարիսխ ես:

565
00:41:22,313 --> 00:41:24,857
Ձեզ անհրաժեշտ է ավելի լավ առաքում:

566
00:41:26,025 --> 00:41:29,987
Հեռուստադիտողներին չի հետաքրքրում
եթե խարիսխ սկսվեր

567
00:41:30,070 --> 00:41:33,073
որպես հաղորդավար կամ որպես թղթակից։

568
00:41:33,991 --> 00:41:37,286
Կներեք, պարոն: Ես ավելի շատ կաշխատեմ դրա վրա:

569
00:41:37,369 --> 00:41:40,164
Բարձրաստիճանները սկսեցին բողոքել։

570
00:41:40,247 --> 00:41:43,334
Դուք շատ աշխատեցիք խարիսխ դառնալու համար:
Մի կորցրեք այն:

571
00:41:44,293 --> 00:41:45,878
Այնպես չէ, որ դու երիտասարդ ես:

572
00:41:47,129 --> 00:41:49,715
Ես գիտեմ, որ ձեր ընտանիքը անցնում է
հիմա շատ,

573
00:41:50,508 --> 00:41:52,801
բայց մի տվեք ավելի բարձր դիրքեր
հիմնավորում.

574
00:41:54,011 --> 00:41:55,137
Այո, պարոն:

575
00:41:57,348 --> 00:41:58,641
Ջե-կյուն.

576
00:41:59,433 --> 00:42:00,559
Այո?

577
00:42:00,643 --> 00:42:03,646
Դա հիվանդանոցն է:
Դուք պետք է գնաք հենց հիմա:

578
00:42:09,109 --> 00:42:11,028
Մոկպո մեկնող ինքնաթիռը վթարի է ենթարկվել.

579
00:42:11,612 --> 00:42:13,656
- Իրավիճակը գնահատում են:
-Մահվան դեպք կա՞:

580
00:42:13,739 --> 00:42:15,032
Հավանաբար շատերը։

581
00:42:15,115 --> 00:42:16,659
Որտե՞ղ է Տեղական լուրերի թիմը:

582
00:42:16,742 --> 00:42:18,035
Ես կզանգեմ կապիտանին։

583
00:42:18,118 --> 00:42:19,662
Պատրաստեք նորությունների ֆլեշ:

584
00:42:20,371 --> 00:42:22,831
Ես կանեմ լուրերի ֆլեշը:

585
00:42:23,958 --> 00:42:26,752
Դուք խելագարված եք: Դուք չեք կարող դա անել:

586
00:42:26,835 --> 00:42:28,254
Ստացեք հիվանդանոց:

587
00:42:28,337 --> 00:42:29,755
պետ.

588
00:42:30,965 --> 00:42:32,299
Թույլ տվեք դա անել:

589
00:42:33,300 --> 00:42:36,971
Ես կապացուցեմ, թե ինչու եմ ես պատկանում այնտեղ:

590
00:42:37,721 --> 00:42:39,390
ՀԱԳՎԱԾ ՍԵՆՅԱԿ

591
00:43:00,661 --> 00:43:01,870
Հրատապ լուրեր.

592
00:43:10,212 --> 00:43:11,422
Հրատապ լուրեր.

593
00:43:12,172 --> 00:43:13,549
<i>հրատապ լուրեր:</i>

594
00:43:13,632 --> 00:43:17,720
<i>737 ինքնաթիռ, որը մեկնում է Սեուլից
դեպի Mokpo-ն վթարի է ենթարկվել:</i>

595
00:43:17,803 --> 00:43:22,182
<i>Ինքնաթիռը թռավ Գիմպո օդանավակայանից
Ինքնաթիռում 106 ուղևոր և անձնակազմի անդամներ են:</i>

596
00:43:22,266 --> 00:43:24,351
<i>-Սակայն այն երբեք վայրէջք չի կատարել Մոկպոում:</i>
-Հի-դո:

597
00:43:24,435 --> 00:43:27,062
<i>-Պատճառը վատ տեսանելիությունն էր:</i>
-Արի փոխվենք:

598
00:43:27,146 --> 00:43:29,898
-Որտե՞ղ է մայրիկը:
<i>-Վթարի է ենթարկվել Մոկպոյի մոտ գտնվող սարի վրա:</i>

599
00:43:30,649 --> 00:43:33,193
-Ինչո՞ւ մայրիկը այստեղ չէ:
<i>-Նրանք ասացին կառավարման աշտարակին</i>

600
00:43:33,277 --> 00:43:35,696
<i>որ նրանք կշրջեն վատ տեսանելիության պատճառով,</i>

601
00:43:35,779 --> 00:43:40,618
<i>-Բայց այն անհետացել է ժամը 15:40-ի սահմաններում:</i>
-Ինչ-որ հրատապ բան եղավ:

602
00:43:40,701 --> 00:43:44,663
<i>Ոստիկանությունը վթարի վայրում է</i>

603
00:43:44,747 --> 00:43:49,084
<i>բայց դժվարություններ ունեն
քանի որ ինքնաթիռը ընկել է ժայռի վրա:</i>

604
00:43:49,168 --> 00:43:52,129
<i>Ոստիկանությունը ենթադրում է, որ վթարի է ենթարկվել
դեպի լեռան գագաթը</i>

605
00:43:52,212 --> 00:43:55,382
<i>անջատվելուց անմիջապես հետո
կառավարման կենտրոնից:</i>

606
00:44:00,346 --> 00:44:02,222
Այն ժամանակ ես չգիտեի…

607
00:44:04,433 --> 00:44:07,603
ինչ էր նշանակում քո բացակայությունը հայրիկի հուղարկավորությանը:

608
00:44:08,604 --> 00:44:12,441
Բայց ես հասկացա
և գնահատեք այն, ինչ դա նշանակում էր

609
00:44:12,524 --> 00:44:14,902
տարեցտարի, երբ ես մեծացա:

610
00:44:16,111 --> 00:44:19,698
Որքան շատ էի հասկանում,
այնքան ավելի վիրավոր էի ես:

611
00:44:21,909 --> 00:44:23,702
Այդ իսկ պատճառով…

612
00:44:25,788 --> 00:44:27,998
այն հիմա ամենից շատ է ցավում:

613
00:44:28,082 --> 00:44:28,916
Դուք դա հասկանու՞մ եք:

614
00:44:34,630 --> 00:44:38,384
Ի՞նչ է դա։ Դուք անհարմար եք
որովհետև ես նորից մեծացնում եմ հայրիկին, չէ՞:

615
00:44:39,093 --> 00:44:41,553
Դուք միշտ խուսափում եք խոսել նրա մասին։

616
00:44:41,637 --> 00:44:45,724
Դուք միշտ փորձում եք մոռանալ նրան
կարծես նա երբեք չի եղել:

617
00:44:48,143 --> 00:44:49,311
Դուք ունեք

618
00:44:50,562 --> 00:44:52,815
ոչ այլ ինչ, քան քո հոր կարոտը, այնպես չէ՞:

619
00:44:56,568 --> 00:44:57,778
Ոչ ես.

620
00:45:00,406 --> 00:45:01,949
Ես լցված եմ վրդովմունքով:

621
00:45:03,492 --> 00:45:05,285
Ես միշտ այնպիսին էի, ինչպիսին ես մեծացրել եմ քեզ:

622
00:45:06,495 --> 00:45:08,414
Ես ստիպված էի խուսափել դրանից՝ գոյատևելու համար

623
00:45:09,498 --> 00:45:11,166
և մոռանալ ապրելու համար:

624
00:45:21,677 --> 00:45:22,803
Լավ:

625
00:45:24,304 --> 00:45:26,390
Ես այլևս չեմ փնտրի ձեր հասկացողությունը:

626
00:45:27,558 --> 00:45:32,980
Բայց մի քննադատեք խուսափելու իմ ջանքերը
և փորձում է մոռանալ:

627
00:45:34,314 --> 00:45:36,984
Այդպես եմ դիմանում։

628
00:45:56,795 --> 00:45:58,130
Ի՞նչն է ձեզ այստեղ բերում:

629
00:46:00,090 --> 00:46:02,885
Հիանալի էր։ Դուք իսկապես հիանալի տեսք ունեիք:

630
00:46:02,968 --> 00:46:04,386
Այն ամենը, ինչ ես կարող էի տեսնել, դու էիր:

631
00:46:04,470 --> 00:46:05,512
Ի՞նչ նկատի ունես։

632
00:46:06,597 --> 00:46:09,308
Դուք թույն տեսք կունենաք: Եվ դուք լավ կանեք:

633
00:46:09,391 --> 00:46:11,643
Եվ այն ամենը, ինչ ես կտեսնեմ, դու ես:

634
00:46:14,771 --> 00:46:16,231
Ցավում եմ, որ չեմ հասցնում:

635
00:46:17,983 --> 00:46:20,027
Սա ճիշտ չէ:

636
00:46:21,528 --> 00:46:22,946
Ես պատրաստվում եմ պատռել:

637
00:46:23,864 --> 00:46:25,073
Վերցրեք այն:

638
00:46:25,157 --> 00:46:28,202
Ես ֆիզիկապես չեմ կարող գնալ,
բայց իմ սիրտը այնտեղ կլինի:

639
00:46:34,291 --> 00:46:35,918
Շնորհակալություն գալու համար:

640
00:47:10,118 --> 00:47:11,703
Վերադառնալ Յի Ջին խոսելիս:

641
00:47:11,787 --> 00:47:14,581
Հեյ, Յի-ջին: Ես եմ, Ջի-Վուն:

642
00:47:15,374 --> 00:47:16,875
Միայն այն պատճառով, որ.

643
00:47:18,961 --> 00:47:20,170
Ինձ պետք էր…

644
00:47:22,673 --> 00:47:24,591
կրկին ոտքի կանգնելու քաջությունը:

645
00:47:25,592 --> 00:47:27,636
<i>Մեր խմբի ամենամյա համերգը մոտ է:</i>

646
00:47:27,719 --> 00:47:30,055
<i>Ես ուզում էի Յու-Ռիմին խնդրել դուրս գալ
համերգի ժամանակ,</i>

647
00:47:30,138 --> 00:47:32,516
<i>բայց նա չի կարողանում հասնել
իր մարզումների պատճառով:</i>

648
00:47:33,016 --> 00:47:36,436
տեսնում եմ. Դա լավ է:
Աղջիկները ատում են նման բաները:

649
00:47:36,520 --> 00:47:40,440
Ես շատ էի ուզում, որ նա գար
նույնիսկ եթե նա ատում էր դա:

650
00:47:41,900 --> 00:47:43,569
Ես ուզում էի ցույց տալ նրան…

651
00:47:45,279 --> 00:47:48,156
որ գոնե բեմում,
Ես կարող եմ ինչ-որ բան ավելի լավ անել, քան մյուսները:

652
00:47:49,825 --> 00:47:51,368
Ես իսկապես ուզում էի ցույց տալ նրան:

653
00:47:51,451 --> 00:47:55,247
Բարություն. Ես հասկանում եմ քեզ: Ինչ ամոթ է։

654
00:47:55,330 --> 00:47:56,456
<i>Արի:</i>

655
00:47:56,540 --> 00:47:58,750
Ես էլ եմ հոգնել։ Ցտեսություն։

656
00:47:58,834 --> 00:48:01,503
Ավագ դպրոցի դրամա
նախատեսված է ավագ դպրոցականների համար։ Ես չափահաս եմ:

657
00:48:02,588 --> 00:48:06,633
Լուրջ, այս դեռահասները:
Ես պետք է դառնայի ուսուցիչ.

658
00:48:14,891 --> 00:48:16,101
Հի-դո.

659
00:48:24,860 --> 00:48:26,361
Ի՞նչ է պատահել:

660
00:48:28,655 --> 00:48:32,242
Մայրս աթոռները դեն նետեց.

661
00:48:34,119 --> 00:48:36,538
Աթոռները, որոնք հայրս էր պատրաստել:

662
00:48:37,873 --> 00:48:39,750
Մայրս դրանք դեն նետեց։

663
00:48:41,001 --> 00:48:44,046
Ես չեմ կարողանում գտնել դրանք: Նրանք գնացել են:

664
00:48:48,008 --> 00:48:51,762
Փնտրենք նրանց։
Մենք միասին կնայենք: Մի լացիր։

665
00:48:56,725 --> 00:48:58,143
Մի լացիր։

666
00:49:03,231 --> 00:49:06,234
Կան երեք աթոռներ
և մեկը կոտրված է: Դուք տեսե՞լ եք դրանք։

667
00:49:06,318 --> 00:49:07,819
Ոչ, ես չեմ ունեցել:

668
00:49:09,112 --> 00:49:10,614
-Շնորհակալ եմ:
-Իհարկե:

669
00:49:10,697 --> 00:49:14,284
AHYEON ՍՈՒՊԵՐՄԱՐԿԵՏ

670
00:49:14,368 --> 00:49:16,036
Կարծում եմ՝ արդեն տարել են։

671
00:49:17,621 --> 00:49:18,789
Եկեք կանգ առնենք.

672
00:49:21,708 --> 00:49:22,876
լա՞վ ես։

673
00:49:26,463 --> 00:49:30,258
Ես չէի լացում,
բայց ես սկսեցի լաց լինել, որովհետև տեսա քեզ:

674
00:49:31,885 --> 00:49:33,136
Դա քո մեղքն է:

675
00:49:34,763 --> 00:49:36,473
Դուք երկուսով մեծ կռվի մեջ եղե՞լ եք։

676
00:49:36,556 --> 00:49:37,557
Այո՛։

677
00:49:38,725 --> 00:49:41,520
Այն բավական մեծ էր, որ իրեն ինչ-որ բան անվանեին:

678
00:49:42,396 --> 00:49:44,231
Ինչ-որ բան պատմության գրքերի համար:

679
00:50:02,749 --> 00:50:04,584
Սին Չանգ-վոնի լրատվական ֆլեշի ժամանակ,

680
00:50:06,294 --> 00:50:08,714
Ջե-Կյունն աներևակայելի զիլ տեսք ուներ:

681
00:50:09,798 --> 00:50:12,634
Առաջին անգամն էր
այն պահից, երբ ես միացա ստուդիայի, որը կարծում էի…

682
00:50:15,637 --> 00:50:17,222
«Ես ուզում եմ նմանվել նրան»:

683
00:50:18,682 --> 00:50:20,267
Բայց իմանալուց հետո

684
00:50:21,685 --> 00:50:24,271
այդ պահը քեզ պատճառեց
տխուր լինել, ես պատռված եմ.

685
00:50:26,982 --> 00:50:31,236
Որովհետև նրա պրոֆեսիոնալիզմի հետևում
ձեր սրտի ցավերն են:

686
00:50:36,658 --> 00:50:37,951
Սա տարօրինակ է։

687
00:50:44,666 --> 00:50:46,835
Նրանք ինձ համար սրտացավ էին,

688
00:50:47,961 --> 00:50:50,297
բայց մայրս քեզ ստիպեց երազել:

689
00:50:53,800 --> 00:50:55,093
դա…

690
00:50:58,930 --> 00:51:00,474
մի տեսակ հաճելի է ինքնին:

691
00:51:20,035 --> 00:51:21,161
<i>Աթոռների մասին…</i>

692
00:51:21,870 --> 00:51:24,915
<i>Ինչու չես պատրաստում
նույննե՞րը, որոնք պատրաստել է ձեր հայրը:</i>

693
00:51:27,584 --> 00:51:29,336
<i>Վստահ եմ, որ նա նույնպես դա կցանկանար:</i>

694
00:51:31,213 --> 00:51:33,715
Հեյ Դու առաջվա այն երեխա ես:

695
00:51:34,508 --> 00:51:36,593
Ցավում եմ, որ չկարողացա գալ այդ օրը:

696
00:51:36,676 --> 00:51:37,886
Երկար սպասեցի՞ք։

697
00:51:37,969 --> 00:51:40,222
Մոտ մեկ ժամ։
Դու չէիր գալիս, ես գնացի։

698
00:51:40,972 --> 00:51:43,266
Արդյո՞ք դա այն է, ինչ ձեզ հարկավոր էր ուղղել:

699
00:51:46,561 --> 00:51:48,522
-Դա իմ դասավճարն է:
-Ի՞նչ:

700
00:51:48,605 --> 00:51:52,400
Ես ուզում եմ սովորել, թե ինչպես պատրաստել աթոռներ:

701
00:51:54,361 --> 00:51:56,321
Կա մի աթոռ, որը ես ուզում եմ պատրաստել:

702
00:51:57,405 --> 00:51:58,698
Խնդրում եմ սովորեցրու ինձ։

703
00:52:00,700 --> 00:52:03,787
Վաղվանից կսկսվե՞ն քո մարզումները։
Ե՞րբ եք վերադառնալու…

704
00:52:15,966 --> 00:52:16,883
<i>Ալլեզ.</i>

705
00:52:19,678 --> 00:52:21,179
<i>Ալլեզ.</i>

706
00:52:24,808 --> 00:52:28,103
-Դու կարող ես դա անել!
-Գնանք!

707
00:52:31,857 --> 00:52:34,401
Նույնիսկ եթե նրանց տարբերությունը մի քանի տարի է,

708
00:52:35,360 --> 00:52:37,195
սուսերամարտի ոճերը փոխվում են ըստ սերնդի:

709
00:52:38,613 --> 00:52:41,241
Դա փոխշահավետ է
եթե ավագ դպրոցականները մարզվեն

710
00:52:41,324 --> 00:52:42,701
քոլեջի երեխաների հետ:

711
00:52:43,952 --> 00:52:47,539
Կներես, ի՞նչ։ Նրանք են
ձեր վազող ավագ դպրոցականները:

712
00:52:47,622 --> 00:52:51,042
Ունե՞ք ինչ-որ մեկը, ով դասում է
ավելի բարձր, քան Յու-Ռիմ կամ Հի-դո:

713
00:52:53,461 --> 00:52:56,590
Իրատեսորեն, դուք չեք մարզվում
ավագ դպրոցականների հետ։

714
00:52:56,673 --> 00:53:00,135
Նրանք շատ բարձր են:
Նրանք համաշխարհային մակարդակի տաղանդներ են:

715
00:53:00,218 --> 00:53:01,970
Ահա թե ում հետ ես մարզվում:

716
00:53:03,889 --> 00:53:06,766
Ես շնորհակալ եմ։ Այդ ամենը քո շնորհիվ է:

717
00:53:07,976 --> 00:53:09,060
Դու պանկ…

718
00:53:11,271 --> 00:53:13,607
-Շնորհակալ եմ այսօրվա համար:
-Իհարկե: Կհանդիպենք։

719
00:53:13,690 --> 00:53:14,691
Այո, տիկին:

720
00:53:14,774 --> 00:53:16,902
-Ցտեսություն:
-Ցտեսություն:

721
00:53:16,985 --> 00:53:19,029
-Գնանք։
-Լավ:

722
00:53:19,863 --> 00:53:22,741
Պարոն Հետ. Ի՞նչն է ձեզ այստեղ բերում:

723
00:53:22,824 --> 00:53:23,992
Դուք այստեղ եք պատմության համար:

724
00:53:24,075 --> 00:53:25,785
Ոչ, պատմություն չէ:

725
00:53:25,869 --> 00:53:29,080
Եթե դեմ չես,
կարո՞ղ եմ վերցնել նրանցից երկուսը:

726
00:53:33,376 --> 00:53:36,212
Ես խմբագրման մեջ եմ
վավերագրական ֆիլմը

727
00:53:36,296 --> 00:53:39,049
և պետք է մի քանի կրկնօրինակ հարցազրույցներ
երկուսն էլ.

728
00:53:39,132 --> 00:53:42,218
-Առավոտյան մարզումներ ունենք:
-Ի՞նչ է կատարվում:

729
00:53:43,637 --> 00:53:46,056
Վերցրեք դրանք:
Առաջիկայում մրցաշարեր չունեն:

730
00:53:46,139 --> 00:53:48,308
Շնորհակալություն ըմբռնման համար։

731
00:53:48,391 --> 00:53:49,851
Ե՞րբ է այն եթեր հեռարձակվելու:

732
00:53:50,435 --> 00:53:52,938
Ես ընդհանրապես դրա մեջ ե՞մ։

733
00:53:53,688 --> 00:53:57,484
Դե, դուք մեզ նման հիանալի հարցազրույց տվեցիք,

734
00:53:57,567 --> 00:53:58,735
դու հաստատ կլինես դրա մեջ:

735
00:53:58,818 --> 00:54:00,362
Իսկապե՞ս:

736
00:54:00,445 --> 00:54:02,030
Ես սովոր եմ հեռուստացույցով լինելուն.

737
00:54:02,781 --> 00:54:05,075
-Քրտնաջան աշխատիր:
-Շնորհակալ եմ: Բարի օր:

738
00:54:05,158 --> 00:54:06,534
-Ցտեսություն:
-Ցտեսություն:

739
00:54:06,618 --> 00:54:07,827
-Կտեսնվենք:
-Ցտեսություն:

740
00:54:07,911 --> 00:54:11,373
-Ցտեսություն:
-Կտեսնվենք ավելի ուշ:

741
00:54:12,958 --> 00:54:14,793
Ի՞նչ կա: Ի՞նչ լրացուցիչ կրակոցներ:

742
00:54:14,876 --> 00:54:16,127
ես ստում էի։

743
00:54:17,128 --> 00:54:19,881
-Գնում ենք Ջի Վունգի համերգին:
-Ի՞նչ:

744
00:54:20,757 --> 00:54:23,385
-Եկե՞լ եք մեզ այնտեղ տանելու:
-Այո: Եկեք շտապենք։

745
00:54:23,468 --> 00:54:26,137
Շնորհակալություն Դուք բացարձակ լավագույնն եք
ամբողջ աշխարհում!

746
00:54:26,221 --> 00:54:28,598
-Սուտասան:
-Այո, ես սուտ եմ ասում:

747
00:54:29,975 --> 00:54:33,311
<i>Ես ուզում եմ հասնել այնտեղ</i>

748
00:54:33,395 --> 00:54:37,065
<i>Լցված է կուրացնող լույսով</i>

749
00:54:37,148 --> 00:54:40,735
<i>Երեկ անցած կտորները</i>

750
00:54:40,819 --> 00:54:44,614
<i>Դարձեք փոշի և ցրվեք այսօր</i>

751
00:54:44,698 --> 00:54:51,246
<i>Սառը քամի
Ես ճամփորդության մեջ եմ</i>

752
00:54:51,329 --> 00:54:54,874
<i>Հետևեք գալակտիկայի գաղտնի լույսին</i>

753
00:54:54,958 --> 00:55:01,172
<i>Այդ աշխարհը լցված է շողշողացող երազներով</i>

754
00:55:08,221 --> 00:55:12,559
-Գնանք!
-Գնանք!

755
00:55:12,600 --> 00:55:14,185
<i>Եկեք մի փոքր առաջ գնանք</i>

756
00:55:16,521 --> 00:55:20,191
<i>Աշխարհը, որին մենք սպասում էինք</i>

757
00:55:20,275 --> 00:55:24,487
<i>Ավելի պարզ է դառնում</i>

758
00:55:25,321 --> 00:55:28,867
<i>Երեկ անցած կտորները</i>

759
00:55:28,950 --> 00:55:32,704
<i>Դարձեք փոշի և ցրվեք այսօր</i>

760
00:55:32,787 --> 00:55:39,627
<i>Սառը քամի
Ես ճամփորդության մեջ եմ</i>

761
00:55:39,711 --> 00:55:43,048
<i>Հետևեք գալակտիկայի գաղտնի լույսին</i>

762
00:55:43,131 --> 00:55:49,012
<i>Այդ աշխարհը լցված է շողշողացող երազներով</i>

763
00:55:50,096 --> 00:55:53,558
<i>Դա ինձ հուշում է</i>

764
00:55:53,641 --> 00:55:55,477
<i>Եկեք մի փոքր առաջ գնանք</i>

765
00:55:57,145 --> 00:55:59,522
-Գնանք!
-Գնանք!

766
00:56:00,523 --> 00:56:04,736
- Բիս!
- Բիս!

767
00:56:05,779 --> 00:56:07,030
Հեյ

768
00:56:07,947 --> 00:56:12,035
- Բիս!
- Բիս!

769
00:56:12,118 --> 00:56:15,080
- Հիանալի աշխատանք բոլորին:
-Ամբոխը վայրենացավ:

770
00:56:15,163 --> 00:56:16,039
Հեյ

771
00:56:16,831 --> 00:56:18,208
Ես պետք է լավ անեմ:

772
00:56:18,792 --> 00:56:22,504
Մենք պետք է շատ լավ անենք։
Զարմանալի լավ: Հասկացա՞ր:

773
00:56:22,587 --> 00:56:23,671
Այո՛։

774
00:56:24,923 --> 00:56:26,257
Ջի՛զ

775
00:56:26,341 --> 00:56:28,093
Սո-Յոնգ. Համերգը դեռ չի ավարտվել։

776
00:56:28,176 --> 00:56:31,346
Դու և Մին-ջին չե՞ք ավարտվել:
Ինչո՞ւ է նա այստեղ:

777
00:56:33,598 --> 00:56:36,601
Այնպես-յոնգ! Ես ոչինչ չգիտեմ այդ մասին։

778
00:56:36,684 --> 00:56:37,560
Կրակել.

779
00:56:37,644 --> 00:56:39,729
Կներեք, բայց ես չեմ կարող անել բիս:

780
00:56:39,813 --> 00:56:41,898
Հեյ Դուք խելագարված եք:

781
00:56:41,981 --> 00:56:45,401
Այո, ես եմ։ Իմ ընկերուհին
ավելի կարևոր է, քան կատարումը:

782
00:56:45,485 --> 00:56:47,946
-Ներողություն:
-Հեյ!

783
00:56:48,029 --> 00:56:49,572
Ի՞նչ: Ի՞նչ է դա։

784
00:56:50,240 --> 00:56:52,158
Հեյ, ջունգլիների արքայազն:

785
00:56:53,284 --> 00:56:55,203
Դուք նույնիսկ լսու՞մ եք միմյանց:

786
00:56:55,870 --> 00:56:57,831
-Ո՞վ ես դու:
-Ի՞նչ է դա:

787
00:56:57,914 --> 00:57:00,125
14-րդ կիթառահար՝ Back Yi-jin։

788
00:57:00,208 --> 00:57:03,169
Ինչպե՞ս կարող եք ձեզ խումբ անվանել:

789
00:57:04,087 --> 00:57:06,172
Վերցրեք կիթառը:

790
00:57:06,256 --> 00:57:07,674
Մեզ կիթառահար է պետք։

791
00:57:07,757 --> 00:57:09,801
-Ի՞նչ:
-Հեյ Հանի՛ր համազգեստդ։

792
00:57:10,844 --> 00:57:12,720
Դրեք դա: Դա մեր բեմական հագուստն է:

793
00:57:12,804 --> 00:57:14,139
Ի՞նչ նկատի ունես։

794
00:57:15,974 --> 00:57:18,101
Մեր կիթառահարը թռավ։

795
00:57:18,184 --> 00:57:20,895
Դուք լսում եք, որ նրանք բիս են խնդրում:
Մենք պետք է հետ գնանք։

796
00:57:20,979 --> 00:57:23,273
Մենք երգելու ենք
մեր հեղինակային երգը՝ «Starlight»:

797
00:57:23,356 --> 00:57:25,066
Պարզապես լրացրեք մեկ երգ:

798
00:57:26,568 --> 00:57:29,404
Ես ավարտել եմ երեք տարի առաջ:
Ոչ մի կերպ չեմ հիշում դա:

799
00:57:29,487 --> 00:57:31,448
ես ոչ: Ես չեմ կարող դա անել: Ոչ մի կերպ:

800
00:57:31,531 --> 00:57:33,408
Ինչպե՞ս ենք ելույթ ունենալու առանց կիթառի.

801
00:57:33,491 --> 00:57:35,702
Դուք կարող եք չհիշել, բայց ձեր ձեռքերը կհիշեն:

802
00:57:36,619 --> 00:57:37,829
Վստահի՛ր ինձ։

803
00:57:39,330 --> 00:57:41,416
Ջունգլիների արքայազնի համբավը
գծի վրա է.

804
00:57:41,499 --> 00:57:44,002
Պարոն Ահա իմ համազգեստը:

805
00:57:49,424 --> 00:57:51,509
- Բիս!
- Բիս!

806
00:57:53,636 --> 00:57:58,349
- Բիս!
- Բիս!

807
00:57:58,433 --> 00:58:00,477
-Շնորհակալ եմ:
- Բիս!

808
00:58:00,560 --> 00:58:04,981
Մեր բիս կատարման համար,
մենք երգելու ենք «Starlight»

809
00:58:05,607 --> 00:58:08,359
որը ներկայացնում է
Ջունգլիների արքայազնի 20-ամյա պատմությունը.

810
00:58:10,320 --> 00:58:12,155
ՀՈԳԻ
ՋՈՒՆԳԼԻԻ ԻՇԽԱՆԸ ԼԱՎԱԳՈՒՅՆՆ Է

811
00:58:12,238 --> 00:58:13,615
ՑԱՆԿԱՆՈՒՄ ԵՄ, ՈՒՍՈՒՑԻՉԸ ՋԻ-ՎՈՒՆԳԻ ԴԵՄՔ ունենար

812
00:58:18,286 --> 00:58:21,164
Ի՞նչ: Չէ՞ որ դա Յի-ջին է:

813
00:58:22,248 --> 00:58:25,043
Ինչու է նա այնտեղ:
Նա նույնպես համազգեստ է կրում։

814
00:58:28,713 --> 00:58:33,051
<i>Մենք լուսավորում ենք բոլորին
Փայլեք միմյանց վրա</i>

815
00:58:33,134 --> 00:58:40,058
<i>Տխուր արտահայտությունները շուտով կվերանան</i>

816
00:58:40,141 --> 00:58:41,601
<i>Հիշիր</i>

817
00:58:41,684 --> 00:58:44,771
<i>Մենք ավելի ենք փայլում</i>

818
00:58:44,854 --> 00:58:50,401
<i>Ավելի շատ բան</i>

819
00:58:50,485 --> 00:58:52,779
ԵՍ ՉԵՄ ԿԱՐՈՂ ԱՌԱՆՑ ՔԵԶ ԴՊՐՈՑ ԼՔԵԼ, ՅԻ-ՋԻՆ
ԱՄՈՒՍՆԱՆԻՐ ԻՆՁ, ՅԻ-ՋԻՆ

820
00:58:52,862 --> 00:58:54,155
ՋՈՒՆԳԼԻԻ ԻՇԽԱՆԸ ԱՅՍՏԵՂ Է

821
00:59:02,956 --> 00:59:07,210
<i>Դու իմ աստղային լույսն ես
Դու իմ արևի շողն ես

822
00:59:07,293 --> 00:59:13,800
<i>Ինչ ուզում ես
Դու ես ինձ վրա փայլող</i>ը

823
00:59:14,592 --> 00:59:19,389
<i>Այո, դու ես</i>

824
00:59:32,986 --> 00:59:36,155
<i>Տղան, ով հայտնվել էր թակարդում
հին ժապավենների ներսում</i>ը

825
00:59:37,490 --> 00:59:39,701
<i>այժմ կանգնած է իմ առջև:</i>

826
00:59:59,804 --> 01:00:02,348
Նրանց կիթառահարը փախել է։

827
01:00:02,432 --> 01:00:04,183
-Յի-ջին:
-Այո?

828
01:00:04,267 --> 01:00:06,144
Ո՞ր դասարանում էիք ձեր ավագ կուրսում:

829
01:00:06,227 --> 01:00:09,022
Ես? Վեցերորդ դասարանում.

830
01:00:10,940 --> 01:00:13,234
Ետ Յի Ջին վեցերորդ դասարանից:

831
01:00:13,318 --> 01:00:15,778
Ես Նա Հի Դոն եմ երրորդ դասարանից:

832
01:00:17,655 --> 01:00:19,490
Եկեք միասին շփվենք:

833
01:00:25,455 --> 01:00:29,751
<i>Հետևեք գալակտիկայի գաղտնի լույսին</i>

834
01:00:29,834 --> 01:00:36,299
<i>Այդ աշխարհը լցված է շողշողացող երազներով</i>

835
01:00:37,717 --> 01:00:41,638
<i>Դա ինձ հուշում է</i>

836
01:00:41,721 --> 01:00:44,223
<i>Եկեք մի փոքր առաջ գնանք</i>

837
01:00:45,683 --> 01:00:46,934
Դու հիասքանչ ես:

838
01:00:48,519 --> 01:00:49,812
Դուք այնքան թույն եք:

839
01:00:51,064 --> 01:00:52,774
Ես ուզում եմ մի բան ասել

840
01:00:53,816 --> 01:00:55,818
Որոշ ժամանակ է, ինչ պատրաստվում էի։

841
01:00:57,236 --> 01:01:00,031
Ես ուզում էի առանձնահատուկ լինել շատերի համար:

842
01:01:01,699 --> 01:01:03,117
Ուշադրություն էի ուզում։

843
01:01:04,619 --> 01:01:06,537
Դա ամենակարեւորն էր։

844
01:01:06,621 --> 01:01:07,872
Այնուամենայնիվ…

845
01:01:09,832 --> 01:01:12,001
Ես ավելի կարևոր բան եմ գտել.

846
01:01:12,960 --> 01:01:16,923
Եթե ես կարողանամ դառնալ յուրահատուկ
միայն մեկ անձի համար,

847
01:01:17,924 --> 01:01:19,133
Ես ավելին ոչինչ չէի ցանկանա:

848
01:01:34,816 --> 01:01:35,900
Ես կարող եմ դա անել:

849
01:01:58,464 --> 01:01:59,757
Կո Յու-Ռիմ.

850
01:02:01,551 --> 01:02:02,802
Ինձ դուր է գալիս դու։

851
01:02:10,309 --> 01:02:11,811
Դու ինձ հետ դուրս կգա՞ս։

852
01:02:32,999 --> 01:02:37,170
<i>Երեկ անցած կտորները</i>

853
01:02:37,253 --> 01:02:41,924
<i>Դարձեք փոշի և ցրվեք այսօր</i>

854
01:02:42,008 --> 01:02:44,010
Արի՛

855
01:02:47,096 --> 01:02:49,056
Ես չեմ կարող դա նորից անել:

856
01:02:49,140 --> 01:02:51,434
Դուք կիթառ եք նվագել
այդ բոլոր մարդկանց առջև։

857
01:02:51,517 --> 01:02:53,561
Չե՞ս կարող այս մի բանն անել ինձ համար:

858
01:02:53,644 --> 01:02:56,856
Լսելով այդ ժապավենը
իսկապես ուրախացրեց ինձ:

859
01:02:57,857 --> 01:02:59,066
Օ՜, աստված իմ:

860
01:03:01,819 --> 01:03:04,655
Հեյ Ի՞նչ ես անում այստեղ։

861
01:03:04,739 --> 01:03:06,616
Լսում է <i>FM ամսաթիվը:</i>

862
01:03:06,699 --> 01:03:08,534
Ուսումնական նիստերի ժամանակ մեզ թույլ չեն տալիս։

863
01:03:09,494 --> 01:03:10,995
Սպասեք։ Ինչո՞ւ ես այստեղ, Յի-ջին:

864
01:03:12,580 --> 01:03:15,541
Մոռացեք դա։
Ինչու եք համազգեստ հագնում:

865
01:03:16,209 --> 01:03:18,169
Ինչո՞ւ եք կարծում։ Այդ ամենը Ջի-վունն էր:

866
01:03:18,252 --> 01:03:19,837
Դու չգնացի՞ր նրան նայելու։

867
01:03:20,421 --> 01:03:21,506
Օ, դա…

868
01:03:23,049 --> 01:03:25,927
Ես իսկապես սիրում եմ երաժշտությունը, տեսնում եք:

869
01:03:26,636 --> 01:03:28,846
Ես չգնացի իմ սիրո պատճառով։

870
01:03:28,930 --> 01:03:31,933
Ինչ էլ որ լինի: Տվեք ինձ սցենարը
հին հեռարձակումից.

871
01:03:32,016 --> 01:03:35,561
Ես ուզում եմ լսել, որ Յի Ջինը կարդում է այն ուղիղ եթերում:

872
01:03:35,645 --> 01:03:37,730
Դուք ընթերցանու՞մ եք:

873
01:03:38,523 --> 01:03:39,857
Զվարճալի է հնչում:

874
01:03:39,941 --> 01:03:42,068
ՀԱՂՈՐԴԱԿԱՆ ԱԿՈՒՄԲ

875
01:03:46,948 --> 01:03:49,116
Մոտենում է քոլեջի ընդունելության քննությունը.

876
01:03:49,784 --> 01:03:52,161
Կախեք այնտեղ: Դուք կարող եք դա անել:

877
01:03:52,245 --> 01:03:54,997
Բայց մենք իսկապես կարո՞ղ ենք դա անել:

878
01:03:55,915 --> 01:03:58,626
Երբեմն ասելով, որ մենք կարող ենք ինչ-որ բան անել

879
01:03:59,418 --> 01:04:01,671
կարող է ավելի հուսահատեցնող լինել:

880
01:04:02,588 --> 01:04:06,217
Նման բովանդակությունը պետք է եթեր հեռարձակվի:

881
01:04:09,720 --> 01:04:12,890
<i>Մենք չենք սովորել աշխարհի մասին
որում պետք չէ լավ անել</i>

882
01:04:13,558 --> 01:04:15,643
<i>-և կարող է ձախողվել:</i>
-Ի՞նչ է դա:

883
01:04:15,726 --> 01:04:18,312
-Սխա՞լ է:
-Ի՞նչ: Սխա՞լ։

884
01:04:18,396 --> 01:04:20,898
Այնուամենայնիվ, եկեք անենք առավելագույնը, ինչ կարող ենք:

885
01:04:20,982 --> 01:04:22,733
Եկեք ամեն ինչ անենք:

886
01:04:23,442 --> 01:04:26,904
<i>Բայց ես դեռ հույս ունեմ, որ նույնիսկ եթե մենք ձախողվենք,</i>

887
01:04:27,655 --> 01:04:30,241
<i>մենք բավականաչափ ուժեղ կլինենք</i>

888
01:04:31,242 --> 01:04:33,327
<i>նորից վեր կենալու համար:</i>

889
01:04:35,788 --> 01:04:37,331
Նայիր. Հրավառություն.

890
01:04:37,415 --> 01:04:40,293
-Նայիր.
-Որտե՞ղ:

891
01:04:41,294 --> 01:04:44,213
Նրանք այնքան գեղեցիկ են: Որտեղի՞ց է դա:

892
01:04:44,297 --> 01:04:46,382
Թաղային գրասենյակում փառատոն է:

893
01:04:48,009 --> 01:04:49,510
Ի՞նչ եք անում բոլորդ այստեղ:

894
01:04:52,346 --> 01:04:53,472
Ի՞նչ է կատարվում այստեղ։

895
01:04:53,556 --> 01:04:55,850
-Կարծում եմ, որ նա դա արել է:
-Կարծում եմ՝ այդպես է:

896
01:04:56,767 --> 01:04:58,060
Ի՞նչ արեց:

897
01:04:58,144 --> 01:05:00,646
Մենք դուրս ենք գալիս:

898
01:05:00,730 --> 01:05:01,564
Դու ինչ?

899
01:05:02,189 --> 01:05:04,233
Շնորհակալություն ամեն ինչի համար, Յի Ջին:

900
01:05:04,317 --> 01:05:07,695
Սպասեք մի վայրկյան: Ես այնքան էլ խիտ չեմ:

901
01:05:07,778 --> 01:05:10,323
Բնականաբար, ես գիտեի
որ Ջի-վունին դուր էր գալիս Յու-Ռիմը։

902
01:05:10,406 --> 01:05:13,701
Բայց Յու-Ռիմ. Դու էլ նկատի ունեիր:

903
01:05:13,784 --> 01:05:15,953
Ինչպե՞ս կարող եք Ռայդերից գնալ Ջի-վուն:

904
01:05:16,037 --> 01:05:17,204
Ի՞նչ եք տեսնում նրա մեջ:

905
01:05:17,788 --> 01:05:21,167
Դե, նա չունի
ստանդարտ լավ տեսք,

906
01:05:22,168 --> 01:05:23,377
բայց նա իմ տեսակն է:

907
01:05:23,461 --> 01:05:26,547
Ինչ է դժոխք. Ի՞նչ:

908
01:05:26,631 --> 01:05:28,633
-Անհավատալի…
-Դա քո գործը չէ:

909
01:05:28,716 --> 01:05:29,884
Դիտեք հրավառությունը:

910
01:05:29,967 --> 01:05:32,803
Կյանքը երկար է, իսկ հրավառությունը՝ կարճ։

911
01:05:36,682 --> 01:05:38,601
-Գնանք էլ նայենք:
-Լավ:

912
01:05:47,485 --> 01:05:49,904
Ես ինձ ամբողջ աշխարհն եմ զգում
օրհնում է մեր նոր սկիզբը:

913
01:05:49,987 --> 01:05:52,073
Տուր ինձ խելագար ընդմիջում:

914
01:05:52,156 --> 01:05:53,908
Հենց ճիշտ. Ո՞ւմ է հետաքրքրում:

915
01:05:54,659 --> 01:05:55,701
Հեյ

916
01:05:56,202 --> 01:05:59,288
Լուրջ. Ես սիրում եմ ձեր կատակները:

917
01:06:00,039 --> 01:06:01,999
Շնորհակալություն այն կատակ անվանելու համար:

918
01:06:05,419 --> 01:06:08,631
Նրանք այնքան գեղեցիկ են: Ես այնքան ուրախ եմ:

919
01:06:12,301 --> 01:06:13,719
Շնորհակալություն…

920
01:06:14,345 --> 01:06:16,681
ինձ նման օր նվիրելու համար:

921
01:06:23,437 --> 01:06:24,981
Նրանք իսկապես գեղեցիկ են:

922
01:06:26,983 --> 01:06:28,025
Նայիր.

923
01:06:38,661 --> 01:06:40,538
ԴՐԵՔ ՁԵՐ ԱՆՈՒՆԸ, ԵԹԵ ՊԱՏՃԱՌ ՈՒԶՈՒՄ ԵՔ:
ՋԻ-ՎՈՒՆԳԻՑ.

924
01:06:48,629 --> 01:06:51,674
ՀԵԻ-ԴՈ

925
01:06:51,757 --> 01:06:52,967
HEE-DO, SEUNG-WAN, YU-RIM

926
01:06:53,050 --> 01:06:54,301
ՀԵԻ-ԴՈ

927
01:06:54,385 --> 01:06:55,803
HEE-DO, SEUNG-WAN, YU-RIM

928
01:06:55,886 --> 01:06:56,971
ՀԵԻ-ԴՈ

929
01:06:59,640 --> 01:07:01,267
HEE-DO, SEUNG-WAN, YU-RIM

930
01:07:01,350 --> 01:07:03,394
ՀԵԻ-ԴՈ

931
01:07:18,075 --> 01:07:20,327
ՅԻ-ՋԻՆ

932
01:07:24,331 --> 01:07:27,043
ՅԻ-ՋԻՆ

933
01:07:34,550 --> 01:07:36,886
-Գոշ.
-Զգույշ.

934
01:07:36,969 --> 01:07:39,472
-Գոշ.
-Հենց այնտեղ:

935
01:07:42,767 --> 01:07:44,018
Որքա՞ն ժամանակ ենք չորացնում այն:

936
01:07:44,101 --> 01:07:45,519
Մոտ մեկ ժամ:

937
01:07:45,603 --> 01:07:48,898
-Չորանալուց հետո նորից պետք է ավազով քսենք:
-Նորի՞ց:

938
01:07:51,984 --> 01:07:54,820
Դա այնքան էլ հեշտ չէ, որքան ես կարծում էի:

939
01:07:57,364 --> 01:07:58,949
Ե՞րբ է հայրս սովորել...

940
01:08:05,790 --> 01:08:08,375
Ներեցեք ինձ։ Ի՞նչ կա այդ աթոռների հետ:

941
01:08:10,753 --> 01:08:11,921
Ինչո՞ւ են նրանք այստեղ։

942
01:08:12,004 --> 01:08:13,130
Օ, դա?

943
01:08:13,881 --> 01:08:16,842
Դուք ճանաչու՞մ եք Շին Ջե Կյունգին:
Լրատվական հաղորդավարը.

944
01:08:17,426 --> 01:08:18,594
Նա իջեցրեց դրանք:

945
01:08:19,845 --> 01:08:21,514
Նրանք պետք է շատ նշանակեն նրա համար:

946
01:08:21,597 --> 01:08:23,724
Նա այնքան շատ խնդրանքներ ուներ:

947
01:08:23,808 --> 01:08:27,436
Ոտքերը կոտրվել են։
Դրանք նորից կցելու համար ընդմիշտ պահանջվեց:

948
01:08:32,358 --> 01:08:33,651
Ե՞րբ:

949
01:08:35,069 --> 01:08:36,654
Ե՞րբ նա թողեց դրանք:

950
01:08:46,330 --> 01:08:48,457
Ի՞նչն է ձեզ այդքան ժամանակ տևել: Հագնվեք։

951
01:08:49,083 --> 01:08:50,167
Ի՞նչ:

952
01:08:52,086 --> 01:08:53,337
Ո՞ւր ենք գնում։

953
01:08:53,420 --> 01:08:55,506
Մոռացե՞լ ես։
Դուք դրեցիք այն օրացույցում:

954
01:08:56,215 --> 01:08:57,299
Ձեր հայրիկի գերեզմանոցը:

955
01:09:04,598 --> 01:09:07,893
Ինչ եմ հագնում: Պե՞տք է սև հագնեմ:

956
01:09:08,519 --> 01:09:09,937
Ինչ էլ որ հարմար է:

957
01:09:11,397 --> 01:09:12,439
Լավ։

958
01:10:33,229 --> 01:10:34,313
Մայրիկ.

959
01:10:40,986 --> 01:10:44,073
Մայրիկ. Դուք լաց եք լինում։

960
01:10:57,211 --> 01:10:58,295
Մայրիկ.

961
01:11:17,231 --> 01:11:18,524
Հի-դո.

962
01:11:21,443 --> 01:11:22,987
Դուք իսկապես

963
01:11:24,697 --> 01:11:26,699
դեռ 13 տարեկան?

964
01:11:31,954 --> 01:11:33,372
ես ուզում էի…

965
01:11:35,249 --> 01:11:36,625
պատմել քեզ

966
01:11:37,835 --> 01:11:39,962
մի անգամ դուք բոլորդ մեծացել եք:

967
01:11:43,299 --> 01:11:44,550
Այն…

968
01:11:46,343 --> 01:11:47,845
Ճշմարտությունն այն է…

969
01:11:50,597 --> 01:11:54,560
Ես շատ եմ կարոտում քո հայրիկին:

970
01:11:57,521 --> 01:12:00,190
Ես նրան շատ եմ կարոտում, Հի-դո:

971
01:12:04,320 --> 01:12:05,404
Մայրիկ…

972
01:12:10,284 --> 01:12:12,953
Մայրիկ. ես…

973
01:12:18,042 --> 01:12:20,336
Ես էլ եմ հայրիկին շատ կարոտում։

974
01:13:12,763 --> 01:13:14,681
Նրանք ավարտեցին իրենց կոլոնոսկոպիան,

975
01:13:14,765 --> 01:13:16,975
այնպես որ ձեր մայրիկն ու տատիկը
շուտով պետք է վերադառնա:

976
01:13:17,059 --> 01:13:18,143
Շնորհակալություն։

977
01:13:40,874 --> 01:13:42,000
Մայրիկ.

978
01:13:43,627 --> 01:13:44,962
Մայրիկ.

979
01:13:50,384 --> 01:13:51,635
Այո?

980
01:13:52,428 --> 01:13:53,929
Հի-դո?

981
01:13:54,471 --> 01:13:55,806
Մայրիկն է:

982
01:13:57,099 --> 01:13:59,101
Ես այստեղ եմ։

983
01:14:00,310 --> 01:14:01,478
Մայրիկ.

984
01:14:03,272 --> 01:14:04,398
լա՞վ ես։

985
01:14:05,524 --> 01:14:06,775
Այո՛։

986
01:14:09,319 --> 01:14:11,196
ես լավ եմ։

987
01:14:12,990 --> 01:14:14,867
Ոչ մի տեղ մի գնա:

988
01:14:16,535 --> 01:14:18,245
Մի գնա։

989
01:14:19,955 --> 01:14:21,790
Մնա ինձ հետ։

990
01:14:24,084 --> 01:14:25,711
ես կանեմ։

991
01:14:27,796 --> 01:14:30,007
Ես քեզ մենակ թողեցի

992
01:14:31,633 --> 01:14:34,761
չափազանց շատ, երբ երիտասարդ էիք:

993
01:14:38,599 --> 01:14:40,100
Ոչինչ, մայրիկ:

994
01:14:41,852 --> 01:14:43,729
Ապրիր երկար, երկար…

995
01:14:48,567 --> 01:14:50,194
իմ կողքին.

996
01:15:01,330 --> 01:15:02,706
<i>Ես սիրում եմ քեզ…</i>

997
01:15:03,707 --> 01:15:04,917
<i>Մայրիկ:</i>

998
01:15:08,045 --> 01:15:10,839
<i>Դա ճեղքի պատճառով է
որ ձևավորվել է, երբ կոտրվեցին:</i>

999
01:15:10,923 --> 01:15:13,842
<i>Ամեն ինչ սկսեց դանդաղ փոխվել:</i>

1000
01:15:13,926 --> 01:15:16,720
-Մեկ. Երկու.
<i>- Գործողությունները ավելի բարձր են խոսում, քան բառերը:</i>

1001
01:15:16,803 --> 01:15:17,971
<i>Դուք ճիշտ եք արել:</i>

1002
01:15:18,055 --> 01:15:19,848
<i>Ես շատ տպավորված եմ, Հի-դո:</i>

1003
01:15:19,932 --> 01:15:23,393
<i>Դուք ասացիք, որ ձեր կյանքը ձանձրալի էր:
Տեսեք, թե ինչ զվարճալի փորձանքի մեջ եք դուք:</i>

1004
01:15:23,477 --> 01:15:24,895
Այս անգամ էլի ճիշտ եմ.

1005
01:15:25,479 --> 01:15:27,481
<i>Ի՞նչ կցանկանայիք անել
նախքան աշխարհի վերջը:</i>

1006
01:15:29,191 --> 01:15:30,442
-Դու կարող ես դա անել!
-Դու կարող ես դա անել!

1007
01:15:30,526 --> 01:15:32,069
-Հաջողություն:
<i>-Կարծում եմ</i>

1008
01:15:32,152 --> 01:15:34,404
<i>Ես նույնպես ցանկանում էի փոփոխություն ինձ համար:</i>

1009
01:15:34,988 --> 01:15:36,740
<i>Ես ուզում եմ մնալ քո կողքին</i>

1010
01:15:36,823 --> 01:15:38,617
<i>և դիտիր, որ դու մեծ մարդ ես դառնում:</i>

1011
01:15:38,700 --> 01:15:39,868
<i>Լրագրող Վերադառնալ Յի Ջին?</i>

1012
01:15:49,753 --> 01:15:54,758
Ենթագրերի թարգմանությունը՝ Jeong Lee


